zèng wèi nán zhǎng guān fù rèn
赠卫南长官赴任 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

吏曹难茂宰,主意念疲人。
更事文犀节,还过白马津。
云间辞北阙,树里出西秦。
为报陶明府,裁书莫厌贫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lì cáo nán mào zǎi , zhǔ yì niàn pí rén 。
gèng shì wén xī jié , huán guò bái mǎ jīn 。
yún jiān cí běi quē , shù lǐ chū xī qín 。
wèi bào táo míng fǔ , cái shū mò yàn pín 。

贈衛南長官赴任

—— 李嘉祐

吏曹難茂宰,主意念疲人。
更事文犀節,還過白馬津。
雲間辭北闕,樹裏出西秦。
爲報陶明府,裁書莫厭貧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lì cáo nán mào zǎi , zhǔ yì niàn pí rén 。
gèng shì wén xī jié , huán guò bái mǎ jīn 。
yún jiān cí běi quē , shù lǐ chū xī qín 。
wèi bào táo míng fǔ , cái shū mò yàn pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吏曹难以任用杰出的宰相,君主思虑过度疲惫了人心。
更要办理有关文书的重要事务,还要经过白马津口。
在云间辞别北方朝廷,从林中出发前往西秦。
为了回报陶明府的恩德,写信的篇幅不必过于计较贫富。

赏析::
这是李嘉佑创作的《赠卫南长官赴任》一首诗,诗人表达了对卫南长官即将赴任的祝愿和鼓励之情感。诗中通过描写官场的压力和忧虑,以及对卫南长官的期望和鼓励,展现了一种励志向上的精神。
首节写吏曹难茂宰,主意念疲人。这里描绘了官场竞争的激烈和压力,吏曹难以晋升,官员们疲于奔命。诗人以此引出了对卫南长官的关切和担忧。
第二节提到卫南长官在赴任途中要过白马津,白马津是一个重要的地名,这里可以理解为卫南长官要走一段困难的路程,充满了不确定性。但诗人还是祝愿他能够坚定地面对挑战,不忘初心。
第三节写卫南长官离开京城,云间辞北阙,走进了西秦的山林之中。这里通过自然景色的描写,展现了诗人对他赴任地的美好祝愿,也有一种远行探险的意味。
最后一节是诗人对卫南长官的鼓励,他希望卫南长官能够在新的岗位上尽心尽力,为人民做出卓越的贡献。裁书莫厌贫,表达了诗人认为忠诚为民的官员不应该因为贫穷而灰心丧志,而是要坚守初心,勇往直前。
标签: 励志、祝愿、官场、自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

自江西归至旧任官舍赠袁赞府 (zì jiāng xī guī zhì jiù rèn guān shè zèng yuán zàn fǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 (sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱 (sòng hé nán yuán pàn guān fù hé nán jù dāng miáo shuì chōng bǎi guān fèng qián)

朝代:唐    作者: 刘长卿

春草长河曲,离心共渺然。
方收汉家俸,独向汶阳田。
鸟雀空城在,榛芜旧路迁。
山东征战苦,几处有人烟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送内乡张主簿赴任 (sòng nèi xiāng zhāng zhǔ bó fù rèn)

朝代:唐    作者: 顾非熊

松窗久是飡霞客,山县新为主印官。
混俗故来分利禄,不教长作异人看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送别 抒情

江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿 (jiāng nán huí féng zhào yào yīn sòng rèn shí yī fù jiāo chéng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 崔峒

江上长相忆,因高北望看。
不知携老幼,何处度艰难。
屈指同人尽,伤心故里残。
遥怜驱匹马,白首到微官。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送蔡门长官赴任丹徒 (sòng cài mén zhǎng guān fù rèn dān tú)

朝代:宋    作者: 赵拚

柳深莺老暮春天,恭侍慈亲解画船。
举首丹徒民万户,共迎和气作丰年。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

笑往 (xiào wǎng)

朝代:宋    作者: 吕陶

卫青勳业已阑珊,骠骑门前辄得官。
荣谢不同时事改,故人何独有任安。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

暮冬阌乡遇萧霸赴任 (mù dōng wén xiāng yù xiāo bà fù rèn)

朝代:宋    作者: 田锡

岭外路遥君赴任,陕西年尽我归家。
长亭际会情无限,一夕分飞恨又赊。
夜话无灯松火继,晓行乘月乱山斜。
七千里驿谁相伴,雪里寒梅正放花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其四 (chún xī yǐ wèi dēng kē shì xià zài zhōng jiào guān dé shào xīng fǔ jiào shòu qiū mò huán jiā dài quē shí yáng shū mì wèi shuài sòng chéng xiān shēng fù shěng bā jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

诸公奉诏选豪英,翰墨声名要老成。
谁敢一钱经卫尉,直须倾盖赠先生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。