zèng wáng zhèng jǐ tí nǐ
赠王正己(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 廖融 (liào róng)

吟高鄙俗流,傲逸访巢由。
古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。
园桃山鼠啮,崖蜜猎人偷。
遂这个清性,浮生不苟求。
(周本淳校本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

yín gāo bǐ sú liú , ào yì fǎng cháo yóu 。
gǔ sì xún sēng fàn , hán yán yī lù qiú 。
yuán táo shān shǔ niè , yá mì liè rén tōu 。
suì zhè ge qīng xìng , fú shēng bù gǒu qiú 。
( zhōu běn chún jiào běn 《 shī huà zǒng guī 》 juàn èr bā yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 ) 。

贈王正己(題擬)

—— 廖融

吟高鄙俗流,傲逸訪巢由。
古寺尋僧飯,寒巖衣鹿裘。
園桃山鼠嚙,崖蜜獵人偷。
遂這箇清性,浮生不苟求。
(周本淳校本《詩話總龜》卷二八引《雅言系述》)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

yín gāo bǐ sú liú , ào yì fǎng cháo yóu 。
gǔ sì xún sēng fàn , hán yán yī lù qiú 。
yuán táo shān shǔ niè , yá mì liè rén tōu 。
suì zhè ge qīng xìng , fú shēng bù gǒu qiú 。
( zhōu běn chún jiào běn 《 shī huà zǒng guī 》 juàn èr bā yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吟咏高远而蔑视庸俗之流,自负超然而寻访隐士巢由。
在古寺寻找僧人食宿,寒岩上身披鹿裘。
园内的桃树遭山鼠啃咬,悬崖上的蜜被猎人偷取。
因此坚守这份纯粹的性情,不随波逐流地过活。


《雅言系述》是《诗话总龟》卷二八中所引的诗句,表达了诗人对尘世俗流的鄙弃,追求高远自足、不受外在世俗环境影响的清高境界。通过寻访隐士、体验山野生活,诗人将自己与世俗的距离拉得很远,宁愿过着简朴自在的生活,坚守内心的纯真和坚定,不轻易妥协追求虚浮的名利。整首诗以简练的语言,表现出了一种超脱尘世的豁达心态。

赏析:: 该诗以豁达豪放的笔调表现了作者廖融的清高之志。诗人嘲讽了世俗的庸俗之气,自诩高逸,追求清真自然的生活。他崇尚简朴,赞美清心寡欲的僧人生活,展现了一种淡泊名利、追求心灵自由的态度。
标签: 咏志、抒怀、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖融介绍:🔈

廖融,字元素,隐居衡山。诗七首。 查看更多>>

廖融的诗:

相关诗词:

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

写景 抒情

(jù)

朝代:唐    作者: 王正己

未可轻樗栎,尤能济雪霜。
(同前卷二一引《零陵总记》,云为王正诗,王正当即王正己之误。
)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

长句赠微之(题拟) (cháng jù zèng wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 马逢

灵溪试为访金丹。
(见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

题王苏苏牕(题拟) (tí wáng sū sū chuāng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李标

青暮花株遶户飞,王孙寻胜引尘衣。
洞中仙子多情态,留住刘郎不放归。
(见《北里志》)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

山榴(题拟) (shān liú tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

(前缺)病随支遁偶行行,正见榴花独满庭。
瘦竹成林人不看,却应羞得强青青。
(见同书卷九十三。
)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

吴越文穆王治世子弘樽府时谣言(题拟) (wú yuè wén mù wáng zhì shì zǐ hóng zūn fǔ shí yáo yán tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何处有鹿脯?(见《吴越备史》卷二)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

赠王郎中棨(题拟,参阅前王棨小传) (zèng wáng láng zhōng qǐ tí nǐ , cān yuè qián wáng qǐ xiǎo zhuàn )

朝代:唐    作者: 李颜

蓬灜上客颜如玉,手探月窟如夜烛。
笑顾姮娥玉兔言,谓折一枝情未足。
(见黄璞撰《王郎中传》。
)。

○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄?仄平仄,平平仄仄平。
?平仄平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄?。

动物