zèng wáng shū mì
赠王枢密 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
脱下御衣先赐着，进来龙马每教骑。
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
自是姓同亲向说，九重争得外人知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān cháo xíng zuò zhèn xiāng suí ， jīn shàng chūn gōng jiàn xiǎo shí 。
tuō xià yù yī xiān cì zhe ， jìn lái lóng mǎ měi jiào qí 。
cháng chéng mì zhǐ guī jiā shǎo ， dú zòu biān jī chū diàn chí 。
zì shì xìng tóng qīn xiàng shuō ， jiǔ chóng zhēng de wài rén zhī 。

动物龙马

贈王樞密

—— 王建

三朝行坐鎮相隨，今上春宮見小時。
脫下御衣先賜著，進來龍馬每教騎。
長承密旨歸家少，獨奏邊機出殿遲。
自是姓同親向說，九重爭得外人知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
脱下御衣先赐着，进来龙马每教骑。
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
自是姓同亲向说，九重争得外人知。

译文：我跟随君主度过了三朝，如今在春宫中见到了君主小时候的模样。
君主脱下御衣，首先赏赐给我，然后让我进来骑着龙马。
长期蒙受君主的密旨，回到家中的时候寥寥无几，独自一人在朝廷中奏边事，出殿时常拖延。
这是因为我们同姓的缘故，所以亲近地向我述说，但为了避嫌，我要与外人保密。

总结：

这首诗描绘了一个跟随君主的古代臣子的经历。臣子在春宫中见到了君主小时候的容貌，表示对君主的忠诚与亲近。君主赏赐给臣子御衣，并让他骑上龙马，显示了臣子的特殊地位。然而，尽管臣子长期得到君主的信任和秘密指示，但回到家中时却寥寥无几，只能独自在朝廷中处理边界事务，出殿时也常常被耽搁。最后两句表达了臣子与君主同姓的关系，因此君主亲近地与他交谈，但为了避免引起怀疑，臣子必须对外保密。整首诗展现了臣子与君主之间的忠诚、特殊地位和保密的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>