zèng zhèng shū mì
赠郑枢密 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许应龙 (xǔ yìng lóng) 。

丘壑方将窈窕寻，肯贪斗印耀黄金。
几颁中扆留行诏，莫返元枢勇退心。
红旆分藩虽足乐，丹诚恋阙自难禁。
浮云出岫知无意，只恐苍生望更深。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiū hè fāng jiāng yǎo tiǎo xún ， kěn tān dòu yìn yào huáng jīn 。
jǐ bān zhōng yǐ liú xíng zhào ， mò fǎn yuán shū yǒng tuì xīn 。
hóng pèi fēn fān suī zú lè ， dān chéng liàn quē zì nán jìn 。
fú yún chū xiù zhī wú yì ， zhī kǒng cāng shēng wàng gēng shēn 。

动物龙

贈鄭樞密

—— 許應龍

丘壑方將窈窕尋，肯貪斗印耀黄金。
幾頒中扆留行詔，莫返元樞勇退心。
紅旆分藩雖足樂，丹誠戀闕自難禁。
浮雲出岫知無意，祇恐蒼生望更深。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丘壑的山谷还在寻找幽美的景色，怎么会贪图斗印上闪耀的黄金呢？
曾经多次颁布中扆留下行诏，却不愿回到皇宫，因为勇退的心意已决。
红旗分列藩地虽然足够令人快乐，但我却对朝廷的红墙充满深深的眷恋。
像浮云一样从岭上飘过，我明白其中没有一丝用心，只担心百姓对我的期望更加深沉难测。

总结：

诗人表达了自己追求清静和离世的心愿，不愿在权势之地贪图权力和金钱，宁愿勇敢地回避权谋，让纷争与繁华远离自己。他感慨藩镇分割使得天下不复一统，但他仍对朝廷和帝王的殿堂怀有深深的眷恋之情，可是最终还是选择了隐退，像浮云一样离开世俗纷扰，宁愿深居简出，避开尘嚣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许应龙介绍：🔈

许应龙（一一六九～一二四九），字恭甫，闽县（今福建福州）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，授婺源尉，寻知婺源县（明弘治《徽州府志》卷四）。三年，爲汀州教授（明嘉靖《汀州府志》卷一一），浙东宣抚司掾。十年，召爲主管户部架阁文字，累迁国子丞，宗学博士。理宗宝庆二年（一二二六），除秘书郎兼权尚右郎官。三年，迁着作佐郎。绍定二年（一二二九），出知潮州。端平初，召爲礼部郎官，累迁试吏部侍郎，侍读。嘉熙元年（一二三七），爲中书舍人，给事中。三年，同签枢密院事（《宋史》卷二一四）。淳佑五年（一二四五），知婺州（清康熙《金华府志》卷一一）。九年卒（《宋史》卷四三），年八十一。着作未见着录，清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>