zèng tóng guān sū míng fǔ
赠同官苏明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

山中畿内邑,别觉大夫清。
簿领分王事,官资寄野情。
闲斋无狱讼,隐几向泉声。
从此朝天路,门前是去程。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān zhōng jī nèi yì , bié jué dài fū qīng 。
bó lǐng fēn wáng shì , guān zī jì yě qíng 。
xián zhāi wú yù sòng , yǐn jǐ xiàng quán shēng 。
cóng cǐ cháo tiān lù , mén qián shì qù chéng 。

贈同官蘇明府

—— 李頻

山中畿內邑,別覺大夫清。
簿領分王事,官資寄野情。
閑齋無獄訟,隱几向泉聲。
從此朝天路,門前是去程。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān zhōng jī nèi yì , bié jué dài fū qīng 。
bó lǐng fēn wáng shì , guān zī jì yě qíng 。
xián zhāi wú yù sòng , yǐn jǐ xiàng quán shēng 。
cóng cǐ cháo tiān lù , mén qián shì qù chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中有一座属于畿内的小城邑,离别时感到离大夫清雅的气息。官职虽然使我们分别了各自的责任,但我心中却怀揣着对田园生活的向往。安闲的书斋里没有烦琐的争讼之事,我躲开纷扰,只听泉水的潺潺声音。从此我将踏上通向天宫的道路,门前便是我前往远方的起程之地。



总结:

诗人身处山中的畿内城邑,与一位大夫告别时感受到其清雅的气息。虽然有官职分配,但诗人却向往田园生活。他选择安静的书斋,远离争讼之事,享受泉水的声音。从此他踏上了通向天宫的道路,站在门前迎接新的旅程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

早春雪後赠洛阳李长官长水郑明府二同年 (zǎo chūn xuě hòu zèng luò yáng lǐ zhǎng guān cháng shuǐ zhèng míng fǔ èr tóng nián)

朝代:唐    作者: 白居易

献岁晴和风景新,铜駞街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪,县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南海府罢归京口经大庾岭赠张明府 (nán hǎi fǔ bà guī jīng kǒu jīng dà yǔ lǐng zèng zhāng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 许浑

楼船旌斾极天涯,一剑从军两鬓华。
回日眼明河畔草,去时肠断岭头花。
陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家。
官满知君有归处,姑苏台上旧烟霞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其八○ (cún mù qí bā ○)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:寿陈同知首句:上界森严官府足。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其三 (shàng shū zuǒ chéng zèng kāi fǔ yí tóng sān sī dèng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

贡部抡才选,高风素所钦。
方闻二道策,献纳百官箴。
荣滞登台晚,周爰注意深。
有时无命叹,遗恨古犹今。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠宣城麋明府 (zèng xuān chéng mí míng fǔ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天下为官者,无君一轴诗。
数联同我得,当代遇谁知。
年齿吟将老,生涯说可悲。
何当抛手板,邻隐过危时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠孙莘老七绝 其四 (zèng sūn shēn lǎo qī jué qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

夜桥灯火照溪明,欲放扁舟取次行。
暂借官奴遣吹笛,明朝新月到三更。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 离愁

赠米都知 (zèng mǐ dōu zhī)

朝代:唐    作者: 梁补阙

供奉三朝四十年,圣时流落发衰残。
贪将乐府歌明代,不把清吟换好官。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠苏少府 (zèng sū shào fǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

籍甚二十年,今日方款颜。
相送嵩洛下,论心杯酒间。
河亚嬾出入,府寮多闭关。
苍发彼此老,白日寻常闲。
朝从携手出,暮思联骑还。
何当挈一榼,同宿龙门山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠小苏 (zèng xiǎo sū)

朝代:宋    作者: 关景仁

昔日闻苏小,今朝见小苏。
未知苏小貌,得似小苏无。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。