zèng tiān qīng sì shén liàng shàng rén
赠天卿寺神亮上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣。
迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ kàn chūn jìn cǐ jiāng pēn ， huā zì piāo líng rì zì xūn 。
kōng yǒu cí bēi suí wù niàn ， yǐ wú zōng jì zài rén qún 。
yíng qiū rì sè yán qián jiàn ， rù yè zhōng shēng zhú wài wén 。
xiào zhǐ bái lián xīn zì dé ， shì jiān fán nǎo shì fú yún 。

贈天卿寺神亮上人

—— 趙嘏

五看春盡此江濆，花自飄零日自曛。
空有慈悲隨物念，已無蹤跡在人羣。
迎秋日色簷前見，入夜鐘聲竹外聞。
笑指白蓮心自得，世間煩惱是浮雲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣。
迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。

【全诗总结：】
这首诗描绘了春天渐渐消逝的景象，花朵飘零的日子渐渐变暗。尽管有慈悲之心，但已经无迹可寻于人群中。迎接秋天时，可以在屋檐下看到日光透过的颜色，夜晚可以听到钟声从竹林外传来。笑着指向自己心中的白莲，自得其乐，认为尘世间的烦恼只是一片虚幻的云烟。

赏析：:
这首诗是赵嘏所作，以天卿寺神亮上人为主题，抒发了诗人对神亮上人的景仰和对佛教修行者的向往之情。诗人以简练、清新的文字，将自然景物和内心感受相融合，展示了禅宗修行者的超脱与平和心境。
首句“五看春尽此江濆”，描述了诗人多次观察春天的变化，江水渐干，花朵逐渐凋谢，意象明显，寓意着时间的流转和生命的无常。接着“花自飘零日自曛”，表现了时间的无情流逝，生命的短暂与无常。这两句情感朴素而深沉，通过描绘自然景象，凸显了人生的苦短和无常。
接下来两句“空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣”，表达了诗人对神亮上人慈悲心的赞颂，但又寓示修行者已经超越尘世，不受世俗干扰，脱离尘世的纷扰。
随后的两句“迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻”，以自然景色描绘，展示了禅修者平和的心境，对自然的敏感和领悟。
最后两句“笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云”，展现了神亮上人的心境，他超脱了尘世烦恼，心境自得，洞悉人世间的虚幻和无常。
标签: 写景, 抒情, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。