zèng tài zǐ shǎo shī yuán zhāng jiǎn gōng wǎn cí
赠太子少师元章简公挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

天子思贤共政涂，中台前日得真儒。
正看浴凤来虽晚，不觉冥鸿去已孤。
晓月犹临千里梓，春风又卷五云图。
谁过南荡青山下，只恐高名自古无。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān zǐ sī xián gòng zhèng tú ， zhōng tái qián rì dé zhēn rú 。
zhèng kàn yù fèng lái suī wǎn ， bù jué míng hóng qù yǐ gū 。
xiǎo yuè yóu lín qiān lǐ zǐ ， chūn fēng yòu juàn wǔ yún tú 。
shuí guò nán dàng qīng shān xià ， zhī kǒng gāo míng zì gǔ wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子思考选择贤能来共同治理天下，不久前中台得到真正的儒者。
正当人们期待凤凰的出现时，却没有察觉冥鸿已经离去孤独一身。
明亮的月光依然照耀着千里之外的梓树，春风又卷起五色云彩。
有人或许曾经走过南荡青山下，但恐怕高名从古至今都无法超越。

全文

总结：

诗人通过描绘天子思考贤能共治的情景和中台得真儒的喜悦，以及对凤凰与冥鸿的比喻，表达了对历史的思考和对名利浮沉的深刻认识。最后，诗人表现出对那些或许在南荡青山下经过的人们的敬畏，暗示着高贵的名声很难在历史长河中留存。

赏析：这首诗是王珪赠送太子少师元章简公的挽词。全诗以豪放激昂之笔，赞美元章简公的政绩和德行，同时表达了对其离世的哀思。
首节写元章简公在政坛的卓越表现，被天子看中，成为共治国家的真儒，展现了其治政才能。诗人以"中台前日得真儒"来赞誉元章简公的才学和政绩，将其与传世的贤臣相提并论。
接下来的两节突显了时光荏苒，人事如梦的主题。"正看浴凤来虽晚，不觉冥鸿去已孤"表达了人生短暂，时机稍纵即逝的感慨。诗人通过对凤、鸿的比喻，暗示了人生的变幻无常。
最后两节，则以自然景物作为背景，展示了元章简公的高风亮节和不朽名声。"晓月犹临千里梓，春风又卷五云图"意味着元章简公的名声和影响力如同明亮的月光和温暖的春风，能够长久地感召人心。"谁过南荡青山下，只恐高名自古无"则表现出对其卓越贡献的崇敬之情，强调其将永远被铭记于史册之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>