gù tài wèi jiān zhōng shū lìng zèng tài shī xī píng wáng wǎn cí
故太尉兼中书令赠太师西平王挽词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

翊戴推元老，谋猷合大君。
河山封故地，金石表新坟。
劒履归长夜，笳箫咽暮云。
还经誓师处，薤露不堪闻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yì dài tuī yuán lǎo ， móu yóu hé dà jūn 。
hé shān fēng gù dì ， jīn shí biǎo xīn fén 。
jiàn lǚ guī cháng yè ， jiā xiāo yàn mù yún 。
huán jīng shì shī chù ， xiè lù bù kān wén 。

故太尉兼中書令贈太師西平王挽詞

—— 權德舆

翊戴推元老，謀猷合大君。
河山封故地，金石表新墳。
劒履歸長夜，笳簫咽暮雲。
還經誓師處，薤露不堪聞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翊戴推崇元老，策划谋略辅佐君王。
河山封存着历史的土地，金石铭刻着新墓。
战士们的剑履归于黑夜，悲伤的笳箫在夕阳下低吟。
返回经历过誓师的地方，薤草上的露水让人无法忍受的气味。

赏析：:
这首诗是权德舆创作的《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》。诗人以豪迈的情感赞颂了已故的西平王，表达了对他的深切怀念和敬仰之情。
首先，诗人提到“翊戴推元老，谋猷合大君”，表现了已故的西平王在政治上的智慧和忠诚，他是大君的贴身重臣，为国家出谋划策，有如元老般的智慧和经验。这句话也突出了西平王在政治上的重要性。
接下来，诗人用“河山封故地，金石表新坟”来形容西平王的丧葬，这是对他的一种褒扬。诗中的“金石”指的是墓碑，意味着他的名字将被铭刻在永恒的石碑上，流传千秋。而“河山”则代表着国家，意味着西平王对国家的贡献被铭记在国土之上。
然后，诗人写道“劒履归长夜，笳箫咽暮云”，通过这一描写，表现了西平王的归去之感，他的履历和功业已经结束，进入了永恒的长夜。这里的“劒履”代表着他的战功和政绩，而“笳箫”则是哀乐的音乐，它们一起构成了对西平王的哀思之情。
最后，诗人提到“还经誓师处，薤露不堪闻”，这里回忆了西平王曾经誓师出征的场景，但现在他已经不在了，只剩下“薤露”（草药的名字）的清香，寓意着他的去世和离别。这一句也强调了诗中的哀婉之情。
整首诗通过对已故西平王的赞颂和回忆，表达了诗人对他的深切怀念和对他的崇敬之情，同时也表现出对充满传奇色彩的生平经历的追忆。这是一首充满哀思和敬意的挽词。
标签: 怀念、赞颂、哀思、传奇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。