zèng shí shī bǎi
赠实师伯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 义存 (yì cún)

善哉道者,顿息大机。
堂堂密密,将何显伊?千山绝顶,万重绿衣。
风云抱合,我终不知。
以此浮幻,随处徉痴。
严霜欲至,放发齐眉。
僧俗不辩,怀量任疑。
晓我微功,雨势云飞。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

shàn zāi dào zhě , dùn xī dà jī 。
táng táng mì mì , jiāng hé xiǎn yī ? qiān shān jué dǐng , wàn chóng lǜ yī 。
fēng yún bào hé , wǒ zhōng bù zhī 。
yǐ cǐ fú huàn , suí chù yáng chī 。
yán shuāng yù zhì , fàng fā qí méi 。
sēng sú bù biàn , huái liáng rèn yí 。
xiǎo wǒ wēi gōng , yǔ shì yún fēi 。

贈實師伯

—— 義存

善哉道者,頓息大機。
堂堂密密,將何顯伊?千山絕頂,萬重綠衣。
風雲抱合,我終不知。
以此浮幻,隨處徉癡。
嚴霜欲至,放髮齊眉。
僧俗不辯,懷量任疑。
曉我微功,雨勢雲飛。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

shàn zāi dào zhě , dùn xī dà jī 。
táng táng mì mì , jiāng hé xiǎn yī ? qiān shān jué dǐng , wàn chóng lǜ yī 。
fēng yún bào hé , wǒ zhōng bù zhī 。
yǐ cǐ fú huàn , suí chù yáng chī 。
yán shuāng yù zhì , fàng fā qí méi 。
sēng sú bù biàn , huái liáng rèn yí 。
xiǎo wǒ wēi gōng , yǔ shì yún fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
善哉啊,修行道者,停止一切行动,静心思考大机缘。
庄严壮观、密密麻麻,它将如何显现在我面前呢?在千山之巅,重重叠叠的苍翠衣裳。
风和云凝聚在一起,我终究无法洞察其中的奥妙。
在这虚幻的世界里,我随处游荡陶醉。
严寒的霜冻即将降临,放下头发直垂至眉间。
无论是僧人还是俗世之人,无法分辨,内心充满了疑虑。
黎明时分,我微微展示我的修行成果,雨势纷飞,云翳涌动。
(全诗总结:)诗人赞叹修行之道的伟大,思考人生奥秘,游离于幻象之中,面对严寒临近,心中迷茫,展示微小的成就,天地变幻无穷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者义存介绍:🔈

义存,俗姓曾,泉州南安人。年十七出家,嗣德山。大中间北游,咸通间南归,後移居福州雪峰山,时称雪峰和尚。开平二年卒,年八十七。诗四十三首又四句。(《全唐诗》无义存诗,传据《宋高僧传》卷十二。) 查看更多>>

义存的诗:

相关诗词:

四绝赠马浩然法师 魏伯阳 (sì jué zèng mǎ hào rán fǎ shī wèi bǎi yáng)

朝代:宋    作者: 葛立方

丹成谁羡伯阳仙,白犬腾空恐浪传。
未似尊师得丹诀,火球吞吐葛山前。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

福岩再过公安赠行 其二 (fú yán zài guò gōng ān zèng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

浙境欲留师住,荆人争望师来。
要是因经未了,不妨两地裴回。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

与讲师互谑 (yǔ jiǎng shī hù xuè)

朝代:唐    作者: 释元康

甘桃不结实,苦李压低枝。
轮王千个子,巷伯勿孙儿。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

颂寄实师顺师 (sòng jì shí shī shùn shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

传闻二禅伯,共是一家风。
悟处头头悟,通时事事通。
西堂入妙用,寂照舍真空。
更有青青竹,菩提法眼中。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

赠伯鸾 (zèng bǎi luán)

朝代:宋    作者: 苏寿元师

伯鸾苏氏子,年少勤经史。
下笔如有神,气概迈前古。
切勿恃其长,囊麝自然香。
如有周公美,使骄不足扬。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 (shí zhū gōng yú yùn zèng huī chán shī jiān fèng dá gōu lóng bǎi qiū yè guǎng lì huī chán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

引泉浇药圃,编竹护花科。
顿喜高风在,仍闻密义多。
四山围翠黛,一水缭青罗。
谁谓幽师死,来看窣堵波。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

动物

赠实际英上人 (zèng shí jì yīng shàng rén)

朝代:宋    作者: 吕江

实际即为诚,中庸说着形。
晓来雷雨过,七十二峰青。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

梅花喜神谱 大蕊八枝 其五 (méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

中尊严祀典,鬯未祼而实。
将祼而实彜,礼文知有秩。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

赠释空海歌 (zèng shì kōng hǎi gē)

朝代:唐    作者: 胡伯崇

说四句,演毘尼,凡夫听者尽归依。
天假吾师多伎术,就中草圣最狂逸。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。

福岩再过公安赠行 其一 (fú yán zài guò gōng ān zèng xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

记得桂林临别,劝师紧闭禅关。
又被如来牵率,未容高卧云山。

仄平仄仄,仄仄仄平。
平平仄仄,○平仄平。平平仄仄,仄○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平○平平。
仄仄平平,仄仄平平。
??????。