zèng shěn xué shì zhāng gē rén
赠沈学士张歌人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

拖袖事当年，郎教唱客前。
断时轻裂玉，收处远缲烟。
孤直縆云定，光明滴水圆。
泥情迟急管，流恨咽长弦。
吴苑春风起，河桥酒斾悬。
凭君更一醉，家在杜陵边。

仄仄仄○平，平○仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

tuō xiù shì dāng nián ， láng jiào chàng kè qián 。
duàn shí qīng liè yù ， shōu chù yuǎn qiāo yān 。
gū zhí gēng yún dìng ， guāng míng dī shuǐ yuán 。
ní qíng chí jí guǎn ， liú hèn yàn cháng xián 。
wú yuàn chūn fēng qǐ ， hé qiáo jiǔ pèi xuán 。
píng jūn gèng yī zuì ， jiā zài dù líng biān 。

贈沈學士張歌人

—— 杜牧

拖袖事當年，郎教唱客前。
斷時輕裂玉，收處遠繰煙。
孤直縆雲定，光明滴水圓。
泥情遲急管，流恨咽長弦。
吳苑春風起，河橋酒斾懸。
憑君更一醉，家在杜陵邊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拖着袖子的事情是当年的事情，郎教唱曲之前。
瞬间，轻轻地裂开了玉器，收藏的地方远离了缭绕的烟雾。
孤独的直绳将云彩牢牢地系住，明亮的光芒在水滴上闪烁圆润。
被泥土所情缠的慢慢又急促地吹奏，流淌的忧愁在长弦中咽喉。
吴苑中春风吹起，河桥上的酒旗飘扬。
请你再喝一次醉，家在杜陵边上。

总结：

诗中描述了当年的一段往事，主人公是一个教唱曲艺的郎君。故事开始，他拖着袖子，引发了某件重要的事件。然后，玉器瞬间裂开，似乎有一种远离尘嚣的感觉。孤独的直绳牢牢捆住了云彩，明亮的光芒在水滴上闪耀。随后，奏乐声忽快忽慢，流淌的忧愁在长弦中回荡。接着，描绘了吴苑中春风吹起、河桥上酒旗飘扬的景象。最后，诗人邀请读者再次饮酒，他的家就在杜陵边上。整首诗抒发了诗人对往事的回忆和对闲适自在生活的向往。

赏析：这首诗是杜牧赠送给沈学士张歌人的作品，以诗意的文字表达了对友人的情感和祝愿。整首诗通过生动的描写和抒发感情，表达了友情的真挚和深厚。
首先，诗人通过"拖袖事当年，郎教唱客前"表达了他与张歌人多年的交往和情感纽带。"拖袖"意味着彼此相伴走过了许多时光，而"唱客前"则暗示了张歌人曾是一位出色的艺术家或文人，这也是友情的一部分。
接着，诗中使用了一系列富有意境的词语，如"断时轻裂玉"，"光明滴水圆"，以及"泥情迟急管，流恨咽长弦"等，这些抽象的表达方式赋予了诗句深刻的艺术感。这些词语既描绘了自然景物，又表达了诗人内心的情感。
最后两句"吴苑春风起，河桥酒斾悬。凭君更一醉，家在杜陵边"则表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他能在春风吹拂下畅饮美酒，享受生活的乐趣。"家在杜陵边"则是提醒了张歌人家乡的位置，增加了亲切感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>