首页 > 发现 > 全唐诗 > 上元三首 一

shàng yuán sān shǒu yī
 上元三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦蟾 (wéi chán) 。

新正圆月夜，尤重看灯时。
累塔嫌沙细，成文讶笔迟。
归牛疑燧落，过鴈悞书迟。
生惜兰膏烬，还为隔岁期。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xīn zhèng yuán yuè yè ， yóu chóng kàn dēng shí 。
lèi tǎ xián shā xì ， chéng wén yà bǐ chí 。
guī niú yí suì luò ， guò yàn wù shū chí 。
shēng xī lán gāo jìn ， huán wèi gé suì qī 。

牛

上元三首 一

—— 韋蟾

新正圓月夜，尤重看燈時。
累塔嫌沙細，成文訝筆遲。
歸牛疑燧落，過鴈悞書遲。
生惜蘭膏燼，還爲隔歲期。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xīn zhèng yuán yuè yè ， yóu chóng kàn dēng shí 。
lèi tǎ xián shā xì ， chéng wén yà bǐ chí 。
guī niú yí suì luò ， guò yàn wù shū chí 。
shēng xī lán gāo jìn ， huán wèi gé suì qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新正圆月的夜晚，尤其适合欣赏灯光的美景。
累塔嫌沙细，形成的文字让人惊讶笔势缓慢。
归途中牛犹怀疑火石已落，路过鴈群又感叹书信迟迟未到。
生怕珍贵的兰膏烬灭，却又为了等待隔年的相聚而期待。

全诗描绘了新正月夜下，诗人在欣赏月光的同时，也心怀忧虑与期待。累塔嫌沙细、成文讶笔迟这两句写作困顿，可能暗示诗人写作心境的滞塞。归牛疑燧落、过鴈悞书迟则写诗人的旅途归程，暗示归途之中的不安与焦虑。最后一句“生惜兰膏烬，还为隔岁期”表达了诗人珍惜时光的心情，也期待着明年的再相聚。整首诗情感真挚，文字简洁，通过自然景物的描绘，抒发了诗人内心的感慨与期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦蟾写的《上元三首》系列：

本文作者韦蟾介绍：🔈

韦蟾，字隐珪，下杜人。大中登进士第，初爲徐商掌书记。咸通末，终尚书左丞。诗十首。 查看更多>>

韦蟾的诗：

相关诗词：