yuè lù dào lín sì
岳麓道林寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦蟾 (wéi chán)

石门逈接苍梧野,愁色阴深二妃寡。
广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下。
静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马。
暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦。
北方部落檀香塑,西国文书贝叶写。
坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把。
沈裴笔力鬬雄壮,宋杜词源两风雅。
他方居士来施斋,彼岸上人投结夏。
悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者。
何时得与刘遗民,同入东林远公社。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

shí mén jiǒng jiē cāng wú yě , chóu sè yīn shēn èr fēi guǎ 。
guǎng diàn cuī wéi wàn hè jiān , cháng láng jié qū qiān yán xià 。
jìng tīng lín fēi niàn fó niǎo , xì kàn bì huà tuó jīng mǎ 。
nuǎn rì xié míng dì dōng liáng , shī yān sàn mì yuān yāng wǎ 。
běi fāng bù luò tán xiāng sù , xī guó wén shū bèi yè xiě 。
huài lán bèng zhú zuì hǎo tí , zhǎi lù chuí téng kùn kān bǎ 。
shěn péi bǐ lì dòu xióng zhuàng , sòng dù cí yuán liǎng fēng yǎ 。
tā fāng jū shì lái shī zhāi , bǐ àn shàng rén tóu jié xià 。
bēi wǒ wèi lí rǎo rǎo tú , quàn wǒ xiū xué yōu yōu zhě 。
hé shí dé yǔ liú yí mín , tóng rù dōng lín yuǎn gōng shè 。

岳麓道林寺

—— 韋蟾

石門逈接蒼梧野,愁色陰深二妃寡。
廣殿崔嵬萬壑間,長廊詰曲千巖下。
靜聽林飛念佛鳥,細看壁畫馱經馬。
暖日斜明螮蝀梁,濕烟散冪鴛鴦瓦。
北方部落檀香塑,西國文書貝葉寫。
壞欄迸竹醉好題,窄路垂藤困堪把。
沈裴筆力鬬雄壯,宋杜詞源兩風雅。
他方居士來施齋,彼岸上人投結夏。
悲我未離擾擾徒,勸我休學悠悠者。
何時得與劉遺民,同入東林遠公社。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

shí mén jiǒng jiē cāng wú yě , chóu sè yīn shēn èr fēi guǎ 。
guǎng diàn cuī wéi wàn hè jiān , cháng láng jié qū qiān yán xià 。
jìng tīng lín fēi niàn fó niǎo , xì kàn bì huà tuó jīng mǎ 。
nuǎn rì xié míng dì dōng liáng , shī yān sàn mì yuān yāng wǎ 。
běi fāng bù luò tán xiāng sù , xī guó wén shū bèi yè xiě 。
huài lán bèng zhú zuì hǎo tí , zhǎi lù chuí téng kùn kān bǎ 。
shěn péi bǐ lì dòu xióng zhuàng , sòng dù cí yuán liǎng fēng yǎ 。
tā fāng jū shì lái shī zhāi , bǐ àn shàng rén tóu jié xià 。
bēi wǒ wèi lí rǎo rǎo tú , quàn wǒ xiū xué yōu yōu zhě 。
hé shí dé yǔ liú yí mín , tóng rù dōng lín yuǎn gōng shè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石门与苍梧野相接,显露出忧愁的阴郁色彩,表现了二位妃子的孤寡。
广阔的殿宇矗立在崔嵬的万壑之间,长长的廊道纠缠曲折地延伸在千岩之下。
静静地听着林中飞翔的念佛鸟的叫声,仔细观看着壁画上载着经书的驮着经书的马。
温暖的阳光斜照在螮蝀梁上,湿润的烟雾弥漫在鸳鸯瓦上。
北方的部落用檀香雕刻,西国的文书用贝叶书写。
破旧的栏杆中冒出竹子,使人陶醉地做出美好的题词,窄窄的小路上垂挂着藤蔓,令人困惑不已。
沈裴的笔力展现出雄壮的气势,宋杜的词源流传着两种风雅的风采。
一位居士从他方前来施行斋食,另一位上人投身于彼岸结夏之地。
我悲伤地未能离去,周围只有纷扰之人,劝我放下学业的人无所适从。
何时才能与刘遗民相会,一同进入遥远的东林,成为遗民的伙伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦蟾介绍:🔈

韦蟾,字隐珪,下杜人。大中登进士第,初爲徐商掌书记。咸通末,终尚书左丞。诗十首。 查看更多>>

韦蟾的诗:

相关诗词:

游道林岳麓寺 其二 (yóu dào lín yuè lù sì qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

道林访幽栖,羁怀惬所尚。
岳麓振前策,盘纡得夷旷。
向来北山移,无物辞嘲谤。
见此意豁然,泉声助悲壮。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

岳麓寺 (yuè lù sì)

朝代:宋    作者: 曾几

岳麓知名寺,幽寻到眼边。
林深不见日,山静只闻泉。
便欲呼舟去,聊为借榻眠。
明朝游历处,都在小窗前。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 (dēng yuè lù fǎ huá tái yuè lù bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng shí zhù chí lín dào zhě wù gù èr shí nián yǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

湘西岳麓法华台,四十年中又再来。
惟石与松如雅故,问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报,负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝,四檐春雨杂惊雷。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

晚自岳麓归 (wǎn zì yuè lù guī)

朝代:宋    作者: 项安世

千张绿锦变明青,岳麓峰前暝霭生。
万顷玻璃成玛瑙,潇湘江上夕阳明。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

岳麓寺 (yuè lù sì)

朝代:宋    作者: 华镇

衡岳到江尽,招提岳秀中。
飞楼上乔木,清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在,台存法更雄。
望终三楚胜,清兴迥无穷。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

送僧归岳麓印传灯 (sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

袖舞秋风尾瘦藤,南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处,唤醒当年吃攧僧。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

游道林岳麓寺 其一 (yóu dào lín yuè lù sì qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

幕府日多暇,而无簿书劳。
唤渡涉湘西,鼓枻歌离骚。
今日湖南山,领览归我曹。
颇觉叶舟稳,夷涂自风涛。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

游道林岳麓寺 其三 (yóu dào lín yuè lù sì qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

从昔游山人,留题尽名字。
壁昏暮鸦栖,石腻羣鸿戏。
今人来更多,後观复长喟。
吾侪幸闻健,拄笏致爽气。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

游道林岳麓寺 其四 (yóu dào lín yuè lù sì qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

名山喻名理,妙处须独到。
提耳从百闻,岂尽历历告。
兹游太清绝,足以偿宿好。
相期岁寒姿,对此松柏操。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。

和萧参议游岳麓八绝 其七 (hé xiāo cān yì yóu yuè lù bā jué qí qī)

朝代:宋    作者: 王炎

萧寺相望湘水西,谈玄谁解析精微。
圣门自有超凡地,懒向林间问衲衣。

仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。