首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠人三首次韵道卿 其二

zèng rén sān shǒu cì yùn dào qīng qí èr
 赠人三首次韵道卿 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

醉里纷纷散别筵，醒来客枕一灯前。
黄茅野岸三更月，春水长亭十里船。
一点泪凭谁寄与，十年香在恨依然。
空疑窗外梅花发，珠箔青楼若个边。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zuì lǐ fēn fēn sàn bié yán ， xǐng lái kè zhěn yī dēng qián 。
huáng máo yě àn sān gèng yuè ， chūn shuǐ cháng tíng shí lǐ chuán 。
yī diǎn lèi píng shuí jì yǔ ， shí nián xiāng zài hèn yī rán 。
kōng yí chuāng wài méi huā fā ， zhū bó qīng lóu ruò gè biān 。

贈人三首次韵道卿 其二

—— 張耒

醉裏紛紛散別筵，醒來客枕一燈前。
黄茅野岸三更月，春水長亭十里船。
一點淚憑誰寄與，十年香在恨依然。
空疑窗外梅花發，珠箔青樓若箇邊。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zuì lǐ fēn fēn sàn bié yán ， xǐng lái kè zhěn yī dēng qián 。
huáng máo yě àn sān gèng yuè ， chūn shuǐ cháng tíng shí lǐ chuán 。
yī diǎn lèi píng shuí jì yǔ ， shí nián xiāng zài hèn yī rán 。
kōng yí chuāng wài méi huā fā ， zhū bó qīng lóu ruò gè biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
醉酒后，众人纷纷离散，宴席散去。醒来时，客人枕着灯前。
黄茅覆盖的野岸上，三更时分皎洁的月光照耀着。春水长亭边，十里长亭上的船只静静停泊。
一滴滴泪水凭谁寄托？十年来的思念依然在心头。
空想着窗外是否梅花已经开放，珠帘遮挡着青楼，仿佛有一个界限在那里。
全文总结：这是一首描绘离别、思念和孤寂的古诗。诗人在酒后与众人别离，醒来时只有客人枕灯孤独独守。黄茅野岸下，月光皎洁，春水长亭间，船只寂静停泊，似乎预示着离别与孤寂。诗人滴下泪水，思念之情难以寄托，十年的时间虽过，但恨意仍在。望着窗外，疑似梅花已开，但珠帘遮挡了视线，仿佛在那青楼内外，有着无法逾越的界限。整首诗通过描绘离别场景和内心情感，表达了诗人的思念之情和孤寂之感。

赏析：: 这首诗《赠人三首次韵道卿 其二》是张耒的作品，共分为三首，这是其中的第二首。诗人通过三个场景，表达了离别之情，以及时间的流逝对感情的影响。
首节描写了宴会结束后，酒醉的人们散去，只剩下诗人清醒的身影，独自坐在客枕前，一盏孤灯照亮了房间。这一情节写出了宴会的热闹与离散后的寂寥，为后面的离别情感铺垫。
接着，诗人用诗意的语言描绘了夜晚的美景，黄茅野岸的夜色，三更的明月，以及春水旁的长亭与船只。这一节通过自然景色的描写，反衬出诗人内心的孤独与离别之情，使诗情更加深沉。
最后一节，诗人提到了泪点，表达了诗人十年来对某人的思念与不舍。他感叹时间的流逝，仍然无法忘怀那个人，十年来的感情依然鲜活。同时，他觉得外面的窗户似乎有梅花开放，青楼珠箔依然美丽，似乎在等待着他的归来。
标签: 抒情、离别、时光流逝、自然景色、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《赠人三首次韵道卿》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：