zèng quán shī
赠权师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

权师纯孝人，精诚动坤轴。
庐墓冽寒泉，色照师眼绿。
守此不动心，种彼无瑕玉。
湛浄涵一德，清凉压三伏。
漱齿回余甘，烹茶发新馥。
浣衣頮面余，灌溉蔬畦足。
他年功用成，虹气森岩谷。
何时怀璧来，不必藏韫匵。
摩挲坏衲中，出示老尊宿。

平平○仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。

quán shī chún xiào rén ， jīng chéng dòng kūn zhóu 。
lú mù liè hán quán ， sè zhào shī yǎn lǜ 。
shǒu cǐ bù dòng xīn ， zhǒng bǐ wú xiá yù 。
zhàn jìng hán yī dé ， qīng liáng yā sān fú 。
shù chǐ huí yú gān ， pēng chá fā xīn fù 。
huàn yī huì miàn yú ， guàn gài shū qí zú 。
tā nián gōng yòng chéng ， hóng qì sēn yán gǔ 。
hé shí huái bì lái ， bù bì cáng yùn dú 。
mā sā huài nà zhōng ， chū shì lǎo zūn sù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
权师纯孝人，精诚动坤轴。
庐墓冽寒泉，色照师眼绿。
守此不动心，种彼无瑕玉。
湛浄涵一德，清凉压三伏。
漱齿回余甘，烹茶发新馥。
浣衣颐面余，灌溉蔬畦足。
他年功用成，虹气森岩谷。
何时怀璧来，不必藏匣。
摩挲坏衲中，出示老尊宿。
全文总结：本文描述了一位名叫权师的纯孝之人，他的心中充满精诚，如同动摇大地之轴。他居住在庐墓附近的冽寒泉边，泉水色泽绿翠，能照亮他的眼睛。他以守持这份心境，像种植无瑕的美玉一样，始终不动摇。他内心纯洁善良，具有博大的德行，使得他的存在带来清凉，能够消除炎热的三伏天。他漱洗口腔后仍留余甘，烹制茶水也散发着新鲜芬芳。他精心洗涤衣物，用自然的方式灌溉蔬菜，收获满足。预言他的功德将在未来实现，虹气将笼罩着山谷岩壁。何时他将怀抱着美玉来到这里，无需再藏匿在匣子里。最后，他摩挲着破旧的衲衣，显现出崇敬传统的姿态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>