zèng péi nán bù wén yuán pàn guān zì lái yù yǒu àn wèn
赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

尘满莱芜甑，堂横单父琴。
人皆知饮水，公辈不偷金。
梁狱书因上，秦台镜欲临。
独醒时所嫉，羣小谤能深。
即出黄沙在，何须白发侵。
使君传旧德，已见直绳心。

平仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

chén mǎn lái wú zèng ， táng héng dān fù qín 。
rén jiē zhī yǐn shuǐ ， gōng bèi bù tōu jīn 。
liáng yù shū yīn shàng ， qín tái jìng yù lín 。
dú xǐng shí suǒ jí ， qún xiǎo bàng néng shēn 。
jí chū huáng shā zài ， hé xū bái fà qīn 。
shǐ jūn chuán jiù dé ， yǐ jiàn zhí shéng xīn 。

贈裴南部聞袁判官自來欲有按問

—— 杜甫

塵滿萊蕪甑，堂橫單父琴。
人皆知飲水，公輩不偷金。
梁獄書因上，秦臺鏡欲臨。
獨醒時所嫉，羣小謗能深。
即出黃沙在，何須白髮侵。
使君傳舊德，已見直繩心。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘土覆盖了莱芜的陶罐，家堂上横放着父亲留下的独弹琴。
人人都知道要喝水，但我们这一辈子不偷窃财宝。
梁狱里的文书已经呈上，秦台上的镜子即将展示。
只有在独自清醒的时候，才会感到忌妒，群小们的诽谤言论能深深伤人心。
即便身处黄沙之中，也不必担心白发会侵蚀我们。
君子传承着古老的美德，已经展现出正直坦诚的内心。

赏析：
这首诗是杜甫的《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问》。诗人杜甫以赠送裴南部的名义，写了一首充满深情和对友情的珍视的诗歌。诗中表达了诗人对裴南部的敬重之情以及对袁判官的期望和忧虑。
首节描述了裴南部的生活场景，描绘了他的家室以及一幅宁静祥和的画面。诗中提到了莱芜甑，这是一种用来洗米的器具，寓意着裴南部的清贫朴素。而“堂横单父琴”则显示了他的文雅品味，单父琴是古代的一种琴乐器，表现了他对文化艺术的热爱。
接着，诗人表现了对裴南部高尚品格的赞美。他说“人皆知饮水，公辈不偷金”，意思是裴南部即使在困境中也能保持清廉，不去谋取不正当的财富。这里反映了诗人对裴南部高尚品德的敬佩。
接下来的几节提到了袁判官，表现了诗人对袁判官的期望和忧虑。诗人希望袁判官能够出任要职，但又担心他会遭受官场的陷害和诽谤。这里通过“梁狱书因上，秦台镜欲临”来表达了对袁判官在官场上所面临的压力和困难。
最后两节表达了诗人对裴南部的深情厚谊。诗人说“即出黄沙在，何须白发侵”，意思是即使在黄沙漫天的困境中，也不必让白发覆盖，暗示着诗人希望裴南部能够顺利渡过困难。诗人还赞美裴南部传承了“旧德”，并且拥有“直绳心”，表示他是一个有德行的人。
整首诗通过对裴南部和袁判官的描写，展现了诗人对友情、高尚品格和忧虑的感情。这是一首既赞美又祝福的诗歌，表现了诗人内心深处的情感和对朋友的真挚情谊。
标签: 友情、抒情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>