首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠美人四首 三

zèng měi rén sì shǒu sān
 赠美人四首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 方干 (fāng gān) 。

酒蕴天然自性灵，人间有艺总关情。
剥葱十指转筹疾，舞柳细腰随拍轻。
常恐胸前春雪释，惟愁座上庆云生。
若教梅尉无仙骨，争得仙娥驻玉京。

仄平平平仄仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ yùn tiān rán zì xìng líng ， rén jiān yǒu yì zǒng guān qíng 。
bāo cōng shí zhǐ zhuǎn chóu jí ， wǔ liǔ xì yāo suí pāi qīng 。
cháng kǒng xiōng qián chūn xuě shì ， wéi chóu zuò shàng qìng yún shēng 。
ruò jiào méi wèi wú xiān gǔ ， zhēng de xiān é zhù yù jīng 。

贈美人四首 三

—— 方干

酒蘊天然自性靈，人間有藝總關情。
剝葱十指轉籌疾，舞柳細腰隨拍輕。
常恐胸前春雪釋，惟愁座上慶雲生。
若教梅尉無仙骨，爭得仙娥駐玉京。

仄平平平仄仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ yùn tiān rán zì xìng líng ， rén jiān yǒu yì zǒng guān qíng 。
bāo cōng shí zhǐ zhuǎn chóu jí ， wǔ liǔ xì yāo suí pāi qīng 。
cháng kǒng xiōng qián chūn xuě shì ， wéi chóu zuò shàng qìng yún shēng 。
ruò jiào méi wèi wú xiān gǔ ， zhēng de xiān é zhù yù jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒所蕴含的天然气质是有灵性的，它与人间的艺术总是息息相关。
手捏十指迅速剥去葱皮，舞动婆娑的柳枝细腰随着节拍轻盈地摇摆。
常常担忧胸前的春雪会消融，只怕宴坛上的喜庆云彩会减退。
如果让梅尉没有仙骨，又怎能使仙娥停驻于玉京。



总结：

诗人以酒喻人生，认为酒具有独特的灵性，与艺术与人情息息相关。描绘了剥葱舞柳的情景，形容手法熟练迅捷，优美动人。诗人常忧心胸前的春雪会消融，暗喻美好事物难以长久。最后以梅尉无仙骨、仙娥不驻玉京的意象，表达了对美好境界难以达成的懊悔和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方干写的《赠美人四首》系列：

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗：

相关诗词：