首页 > 全宋诗 > 次韵赠林义之 其二

cì yùn zèng lín yì zhī qí èr
 次韵赠林义之 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

我已刘桢病，君仍屈子醒。
俱为石碌碌，不改柏青青。
吉语时占鹊，穷途耻聚萤。
何时一杯酒，相对话飘零。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǒ yǐ liú zhēn bìng ， jūn réng qū zǐ xǐng 。
jù wèi shí lù lù ， bù gǎi bǎi qīng qīng 。
jí yǔ shí zhàn què ， qióng tú chǐ jù yíng 。
hé shí yī bēi jiǔ ， xiāng duì huà piāo líng 。

次韻贈林義之 其二

—— 周孚

我已劉楨病，君仍屈子醒。
俱爲石碌碌，不改柏青青。
吉語時占鵲，窮途恥聚螢。
何時一杯酒，相對話飄零。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǒ yǐ liú zhēn bìng ， jūn réng qū zǐ xǐng 。
jù wèi shí lù lù ， bù gǎi bǎi qīng qīng 。
jí yǔ shí zhàn què ， qióng tú chǐ jù yíng 。
hé shí yī bēi jiǔ ， xiāng duì huà piāo líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我已经病倒，而你却依然清醒。我们俩都像是石头般沉重，却不能改变生命的早晚。别人说好话时，你像是一只聪明的鹊鸟，而我在困境中却不愿意和那些灯火虫聚在一起。何时能喝上一杯酒，我们相对坐着畅谈飘零的人生。

总结：

诗人表达了自己身处病痛之中，而友人居然无动于衷的心情。他们俩都感觉自己像是沉重的石头，无法改变生命的现状。诗人称颂朋友善于言谈，像聪明的鹊鸟，而他自己在困境中则感到羞耻，不愿意与不幸的人聚在一起。最后，他渴望能与友人相对饮酒，畅谈漂泊飘零的人生。整首诗以“
”符号隔开不同意象，展现了诗人内心的感慨和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《次韵赠林义之》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：