zèng liú gǎi zhī xiù cái
赠刘改之秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

君居古荆州，醉胆天宇小。
尚不拜庞公，况肯依刘表。
胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹寒。
有时大叫脱乌帻，不怕酒杯如海寛。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间，封侯万户宜其难。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平○仄平平平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄平仄仄○。
仄仄仄平仄仄○，○平仄仄平○○。

jūn jū gǔ jīng zhōu ， zuì dǎn tiān yǔ xiǎo 。
shàng bù bài páng gōng ， kuàng kěn yī liú biǎo 。
xiōng zhōng jiǔ yuān jiāo lóng pán ， bǐ dǐ liù yuè bīng báo hán 。
yǒu shí dà jiào tuō wū zé ， bù pà jiǔ bēi rú hǎi kuān 。
fàng wēng qī shí bìng yù sǐ ， xiāng féng shàng néng guā yǎn kàn 。
lǐ guǎng bù shēng chǔ hàn jiān ， fēng hóu wàn hù yí qí nán 。

动物龙

贈劉改之秀才

—— 陸游

君居古荆州，醉膽天宇小。
尚不拜龐公，况肯依劉表。
胸中九淵蛟龍蟠，筆底六月冰雹寒。
有時大叫脫烏幘，不怕酒杯如海寛。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李廣不生楚漢間，封侯萬户宜其難。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君居在古代的荆州，酒量豪迈，天宇之间都算小意思。虽然仍然不愿向庞公行礼，更何况愿意顺从刘表的安排。
胸中蕴藏着九渊蛟龙蟠缠，笔下写出的六月冰雹寒冷异常。有时大声呼喊，摘下乌帽，丝毫不怕酒杯如海一般宽阔。
放翁七十岁了，身患重病，快要死去，但依然能够与人相遇，还能擦亮双眼看清楚。
李广虽然未能在楚汉之间出生，但因其英勇而受封万户侯，正是因为他面临重重困难而显得更加值得尊敬。

总结：

诗中描写了一个居住在古荆州的人，他酒量豪迈，胸中怀有无尽的雄心壮志，笔下书写寒冷冰雹的景象。虽然临近七旬高龄且患病，但仍然保持着豁达的心态，面对人生困难勇敢坚持。另外，诗人也借此歌颂了李广的英勇和尊贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>