zèng liǎo ān shàng rén
赠蓼庵上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾禧 (gù xǐ)

曲径通禅室,藜牀独着书。
玄心栖物外,高论接皇初。
雨过苔退淡,窗虚梅影疏。
年年愁作客,为尔一停车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qū jìng tōng chán shì , lí chuáng dú zhe shū 。
xuán xīn qī wù wài , gāo lùn jiē huáng chū 。
yǔ guò tái tuì dàn , chuāng xū méi yǐng shū 。
nián nián chóu zuò kè , wèi ěr yī tíng chē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曲径通往禅室,藜牀上只有一本书。玄心居于尘外,高谈阐述皇初之道。雨过后,苔藓褪去深浅,窗户虚掩,梅花影婆娑。年复一年,忧愁因为客居,于是停下车马,不再奔波。
全诗表达了诗人追求禅宗境界,超越尘世琐事的愿望。在禅室中,他独自坐在藜牀上,静心思索,内心深处有一种超脱纷扰的境界。他不仅对生活有所体悟,还有着高层次的思想,不断与皇帝初创之时的伟大理念相接。雨后的景象反映出他内心的宁静与淡泊,房间虚掩的窗户透过梅花的影子,使得静谧的气氛更加明显。但岁月的流逝和客居他乡带来了无尽的愁苦,于是他决定停下奔波的车马,停下四处流浪的脚步,与这个地方一停留,寻求内心的宁静与自我超越。整首诗意境深远,语言简练,表达了诗人对禅宗生活和淡泊情怀的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾禧介绍:🔈

顾禧,字景繁,吴郡(今江苏苏州)人。出身世家,早年受父祖阴,不乐爲仕。居光福山中,闭户读书,筑室曰漫庄,自号痴绝叟。高宗绍兴间以遗逸荐,不起,隐居五十年,享高寿而终。有《志道集》一卷,并注苏轼诗颇详,且与注楚辞之洪兴祖多唱和。事见《中吴纪闻》卷六,《吴郡志》卷二二有传。 顾禧诗,以《丛书集成》初编本《志道集》爲底本,校以清乾隆四十七年苏斋刊《苏诗补注》本(简称乾隆本,藏北京大学图书馆),编爲一卷。 查看更多>>

顾禧的诗:

相关诗词:

菊庵相道人求赠 (jú ān xiāng dào rén qiú zèng)

朝代:宋    作者: 林希逸

抛汝庵中菊,寻他楦上麟。
休将穷达事,来语菊边人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵曾侯赠庵僧 (cì yùn céng hóu zèng ān sēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

野僧自是闲,不复知闲味。
譬如庵中人,不见庵外事。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

盘洲杂韵上 蓼岸 (pán zhōu zá yùn shàng liǎo àn)

朝代:宋    作者: 洪适

岸蓼花如糁,残霞照晚汀。
不教资麴蘖,留得隐鵁鶄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

碣石庵赠湛庵主 (jié shí ān zèng zhàn ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

保康桥上夜观灯,碣石巌前夏饮冰。
莫把山林笑朝市,老夫手里有乌藤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其二 (jiā shàng zuò qiú kū mù ān shī xì chéng liǎng jué zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

前身石霜後身浃,如印印泥风去尘。
认得当时侍者意,无人知是密庵人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其一 (jiā shàng zuò qiú kū mù ān shī xì chéng liǎng jué zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

枯木庵中浃道人,百年无影卧轮囷。
未须特地通身去,放取枝条自在春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题伊叟庵 其一 (tí yī sǒu ān qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

斯干室上上方北,岩伴自为伊叟庵。
每到庵中须熟寝,觉来惟共老僧谈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

洪善庆兴祖偕访昇上人即景次韵 (hóng shàn qìng xīng zǔ xié fǎng shēng shàng rén jí jǐng cì yùn)

朝代:宋    作者: 顾禧

地僻僧栖隐,茆庵曲迳通。
云浮秋水白,霞夺蓼花红。
野鸟当窗下,疏烟入画中。
采菱人未散,归棹且从容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠无庵于道人六言一首 (zèng wú ān yú dào rén liù yán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□无尽空诸有,孤立何须同参。
道人不置産业,寄迹孟家废庵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蓼岸 (liǎo àn)

朝代:宋    作者: 许及之

落水浮寒石,看痕记旧汀。
更寻红蓼岸,都有几鵁鶄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。