首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠李定资深 其四

zèng lǐ dìng zī shēn qí sì
 赠李定资深 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

湍激日蹙蹙，风棱势漫漫。
奈何舟上人，试死才一间。
苟不以利涉，安坐思诚艰。
客虽惧谋梁，而木嗟在山。

平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。

tuān jī rì cù cù ， fēng léng shì màn màn 。
nài hé zhōu shàng rén ， shì sǐ cái yī jiān 。
gǒu bù yǐ lì shè ， ān zuò sī chéng jiān 。
kè suī jù móu liáng ， ér mù jiē zài shān 。

贈李定資深 其四

—— 王令

湍激日蹙蹙，風稜勢漫漫。
奈何舟上人，試死才一間。
苟不以利涉，安坐思誠艱。
客雖懼謀梁，而木嗟在山。

平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。

tuān jī rì cù cù ， fēng léng shì màn màn 。
nài hé zhōu shàng rén ， shì sǐ cái yī jiān 。
gǒu bù yǐ lì shè ， ān zuò sī chéng jiān 。
kè suī jù móu liáng ， ér mù jiē zài shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湍流急湍湍地流动，风吹草木势头无边无际。
然而，坐在船上的人却试图赴死，只有一间舱室。
即便舟车行驶没有什么好处，他仍然安坐在船上，深思熟虑觉得困难重重。
旅客虽然担忧敌人的阴谋，却忘记了木头也有悲鸣在山中发出。



总结：

这段古文描述了湍流急流动，风吹草木势头无边无际。船上的人试图赴死，船上只有一间舱室。尽管航行没有明显好处，他仍坐在船上，深思熟虑觉得困难重重。虽然旅客担忧敌人的阴谋，却忽略了木头也在山中发出悲鸣。

赏析：: 这首古诗描述了舟行湍急、风势汹涌的危险境遇，以及舟中人在生死考验中的决断和思考。诗人以生动的意象描绘出急流和狂风，展现了大自然的磅礴与威力。舟中人面对生死，选择不为私利所驱，表现出顽强的品质和深沉的思考。诗中融合了自然景物和人的内心斗争，抒发了对生命和处境的理性思考和深刻感悟。
标签: 写景, 抒情, 咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《赠李定资深》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：