sòng wáng zhōu guī jiāng líng
送王周归江陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜衍 (dù yǎn) 。

早修天爵邀人爵，才近耆年便引年。
出处对扬多称职，始终操履衆推贤。
监湖贺老非陈迹，荆渚朱公合比肩。
此去优游益吟咏，枝江集外别成编。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

zǎo xiū tiān jué yāo rén jué ， cái jìn qí nián biàn yǐn nián 。
chū chù duì yáng duō chèn zhí ， shǐ zhōng cāo lǚ zhòng tuī xián 。
jiān hú hè lǎo fēi chén jì ， jīng zhǔ zhū gōng hé bǐ jiān 。
cǐ qù yōu yóu yì yín yǒng ， zhī jiāng jí wài bié chéng biān 。

送王周歸江陵

—— 杜衍

早修天爵邀人爵，才近耆年便引年。
出處對揚多稱職，始終操履衆推賢。
鑑湖賀老非陳迹，荆渚朱公合比肩。
此去優游益吟詠，枝江集外別成編。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年受封爵位，被邀请参与朝廷政务，年纪虽近耆老之年，但仍备受器重。
在政治上展现出杰出才干，受到众人的赞誉。
担任监湖官职并向贺老学习，不是走陈旧的路，而是结合自己的创新。
与朱公一同并肩，荆渚两位贤者并列齐名。
从此之后，优游自在，能够更加畅所欲言地吟咏诗词，作品集超出枝江地界，组成独立的篇编。

总结：

诗人早年受封爵位，受邀参与政务，尽显才华，备受赞誉。在政治上有出色表现，深得众人推崇。他不走陈旧的官场路线，向贺老学习，并与朱公齐名。从此之后，他可以自由地游历，畅快地吟咏诗词，作品编成了独立的篇集，不再局限于枝江。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜衍介绍：🔈

杜衍（九七八～一○五七），字世昌，越州山阴（今浙江绍兴）人。真宗大中符祥元年（一○○八）进士（清乾隆《绍兴府志》卷三一）。补扬州观察推官，知平遥县，通判晋州，历知乾、扬、天雄、永兴、并等州军。仁宗初爲御史中丞兼判吏部流内铨，宝元二年（一○三九）复知永兴军。庆历三年（一○四三）任枢密使，主持新政。次年九月拜同平章事兼枢密使，因新政裁抑侥幸，爲权贵嫉视，爲相仅百日而罢，出知兖州。七年，以太子少师致仕，退居南都（今河南商丘）凡十年。皇佑中加封祁国公。嘉佑二年卒（《续资治通鉴长编》卷一八五），年八十。谥正献。《宋史》卷三一○有传。　杜衍诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》所收《杜祁公摭稿》一... 查看更多>>