fǎng wǔ líng dào zhě bù yù
访武陵道者不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛莹 (xuē yíng)

花发鸟仍啼,行行路欲迷。
二真无问处,虚度武陵溪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

huā fā niǎo réng tí , xíng xíng lù yù mí 。
èr zhēn wú wèn chù , xū dù wǔ líng xī 。

訪武陵道者不遇

—— 薛瑩

花發鳥仍啼,行行路欲迷。
二真無問處,虛度武陵溪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

huā fā niǎo réng tí , xíng xíng lù yù mí 。
èr zhēn wú wèn chù , xū dù wǔ líng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花儿盛开,鸟儿依旧在啼叫,一路上走着,路途渐渐迷茫。
二位真人无所问询之地,虚度光阴在武陵溪畔。

这首诗描述了一个人行走在迷茫的旅途中,周围花朵盛开,鸟儿不停地鸣叫。诗中提到的"二真"指的是两位真人,他们并没有关心他所面临的困境。作者表达了他对时间的虚度之感,并以武陵溪作为背景,暗示了他的消逝和迷失。这首诗反映了人在旅途中的无助与无奈,以及对虚度时光的忧虑。

赏析::
这是唐代诗人薛莹的《访武陵道者不遇》。这首诗以访问武陵道路上的景物和心情为主题,表达了诗人的游历经历和对自然的感慨。
诗中的“花发鸟仍啼”描绘了春天的景象,花开鸟鸣,生机勃发。但接下来的“行行路欲迷”则传达出诗人在陌生的道路上前行,感到迷茫和困惑。这种对未知的担忧和疑虑是很多旅行者常有的情感,通过自然景象与人情感的结合,诗人巧妙地表达了游客的心境。
最后两句“二真无问处,虚度武陵溪”,点出了诗人的旅行目的并不是寻找名胜古迹,而是追求心灵的平静与放松。所谓的“二真”可能指的是心灵的真实与纯净。他们在武陵溪边“虚度”,即消磨时光,享受大自然的宁静与美丽。这反映出诗人对于自然与人生的深刻思考,强调了内心的宁静和追求心灵的平和。
总的来说,这首诗通过自然景物的描写,展现了旅行者的内心感受,表达了对于追求内心平和与宁静的向往。同时,诗中的意境也传达出对于大自然美好的赞美。这是一首富有禅意和哲理思考的古诗。
标签: 旅行,自然,内心宁静

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛莹介绍:🔈

薛莹,文宗时人,《洞庭诗集》一卷,今存十首。 薛莹,文宗时人,洞庭诗集一卷,今存十首。 查看更多>>

薛莹的诗:

相关诗词:

访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 于武陵

人间惟此路,长得绿苔衣。
及户无行迹,游方应未归。
平生无限事,到此尽知非。
独倚松门久,阴云昏翠微。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 吴子文

道人入山访道人,山深俗朴鸡犬驯。
道人不见道人去,

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

武陵烟雨 (wǔ líng yān yǔ)

朝代:宋    作者: 周行己

桃花流水武陵源,烟雨冥冥暗一川。
试问山中避秦者,不知此景是何年。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

武陵桃源送人 (wǔ líng táo yuán sòng rén)

朝代:唐    作者: 包融

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别

访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

寂寂白云门,寻真不遇真。
祗应松上鹤,便是洞中人。
药圃花香异,沙泉鹿迹新。
题诗留姓字,他日此相亲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登覆釜山遇道人二首 二 (dēng fù fǔ shān yù dào rén èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 钱起

真气重嶂里,知君嘉遯幽。
山堦压丹穴,药井通洑流。
道者带经出,洞中携我游。
欲骖白蜺去,且为紫芝留。
忽忆武陵事,别家疑数秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其一 (cóng líng zhòng qiū jiàn xiàn bì huí zhōu guò jiān hú yù yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

藂陵蒇事谨秋尝,归路扁舟泛渺茫。
剡雪无由访安道,监湖空复忆知章。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山居遇雪喜道者相访 (shān jū yù xuě xǐ dào zhě xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 李德裕

幽居近谷西,乔木与山齐。
野竹连池合,岩松映雪低。
喜君来白社,值我在青谿。
应笑於陵子,遗荣自灌畦。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访僧法通不遇 (fǎng sēng fǎ tōng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

天授中语 (tiān shòu zhōng yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

遇徐杜者必生,遇来侯者必死。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。