首页 > 全唐诗 > 赠贾岛

zèng jiǎ dǎo
 赠贾岛 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜，封书乞米趂时炊。
姓名未上登科记，身屈惟应内史知。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lí luò huāng liáng tóng pú jī ， lè yóu yuán shàng zhù duō shí 。
jiǎn lǘ fàng bǎo qí jiāng chū ， qiū juàn zhuāng chéng jì yǔ shuí 。
zhǔ zhàng bàng tián xún yě cài ， fēng shū qǐ mǐ chèn shí chuī 。
xìng míng wèi shàng dēng kē jì ， shēn qū wéi yìng nèi shǐ zhī 。

贈賈島

—— 張籍

籬落荒涼僮僕飢，樂遊原上住多時。
蹇驢放飽騎將出，秋卷裝成寄與誰。
拄杖傍田尋野菜，封書乞米趂時炊。
姓名未上登科記，身屈惟應內史知。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lí luò huāng liáng tóng pú jī ， lè yóu yuán shàng zhù duō shí 。
jiǎn lǘ fàng bǎo qí jiāng chū ， qiū juàn zhuāng chéng jì yǔ shuí 。
zhǔ zhàng bàng tián xún yě cài ， fēng shū qǐ mǐ chèn shí chuī 。
xìng míng wèi shàng dēng kē jì ， shēn qū wéi yìng nèi shǐ zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
篱落荒凉，僮仆饥饿，乐游原野上已居住很久。
蹇驴得到饱食，骑者将要出行，秋卷已经装好，寄给了谁呢？
靠着拐杖，我在田野旁边寻找野菜，封装的书信用来乞求米食，以便及时炊事。
我的名字尚未登上科举考试的记录，身份卑微，只有内史官知晓。



总结：

这首诗描绘了一个境况困苦的人的生活。他住在荒凉的篱落中，饥饿的僮仆们让他痛苦不堪。尽管如此，他仍然乐于在原野上漫游，并在那里居住了相当长的时间。他的驴终于得到了足够的饱食，准备出行，而他自己则将装好的秋卷寄给了某人，但具体对象不详。在田野旁边，他拄着杖杵，寻找野菜，为了温饱，他写了封信请求米食，希望能及时做饭。然而，他的名字还没有被列入登科的记载，他的身份卑微，只有内史官知晓。这首诗表达了作者的艰辛生活和渴望得到认可的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠贾岛》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：