hé sūn dài fū zèng kāi jiāng shěn chá pàn
和孙大夫赠开江沈察判 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑亿年 (zhèng yì nián)

缔构拥苍岑,空林一径深。
岚蒸四壁润,云鏁半窗阴。
都寂世尘影,但清天籁音。
若教支遁买,应倍沃洲金。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dì gòu yōng cāng cén , kōng lín yī jìng shēn 。
lán zhēng sì bì rùn , yún suǒ bàn chuāng yīn 。
dōu jì shì chén yǐng , dàn qīng tiān lài yīn 。
ruò jiào zhī dùn mǎi , yìng bèi wò zhōu jīn 。

和孫大夫贈開江沈察判

—— 鄭億年

締構擁蒼岑,空林一徑深。
嵐蒸四壁潤,雲鏁半窗陰。
都寂世塵影,但清天籟音。
若教支遁買,應倍沃洲金。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dì gòu yōng cāng cén , kōng lín yī jìng shēn 。
lán zhēng sì bì rùn , yún suǒ bàn chuāng yīn 。
dōu jì shì chén yǐng , dàn qīng tiān lài yīn 。
ruò jiào zhī dùn mǎi , yìng bèi wò zhōu jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

缔构拥苍岑,空林中有一条深幽的小径。
岚气蒸腾,滋润着四壁,云雾缭绕,使得半扇窗户都被笼罩在阴影之中。
这里世俗的喧嚣已然寂静,只有清澈的天籁音在回荡。
如果让我来评价它,就如同支遁所言,这里的美景将比沃洲上的黄金倍增。
全诗描述了一个山林中的幽静景象,通过岚蒸、云雾和天籁音的描绘,展现了大自然的宁静与美妙。诗人借此表达对清静自然之境的向往,认为它胜过世俗繁华,就如同古代道家支遁所说,这样的景色比黄金更加珍贵。

赏析:: 这首诗以古人与自然和谐相融、清幽自然的景象为题材,表达了作者对清净、深远之境的向往和追求。描绘了一个山林幽径、云雾缭绕的宜人景象,以此作为背景,突显了作者心境的宁静和超脱尘世的追求。作者通过极具画面感的描述,展示了大自然的宁静祥和和人心的寂静净化。
标签: 写景, 闲适, 清幽

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑亿年介绍:🔈

郑亿年,字长卿,开封(今属河南)人。居中子(《东都事略》卷一○二《郑居中传》)。徽宗政和七年(一一一七)进士(《宋会要辑稿》选举一之一四)。官秘书少监(同上书职官一八之二○)。金人陷汴,仕刘豫爲资政殿学士、吏部尚书(《建炎以来系年要录》卷一二七)。高宗绍兴九年(一一三九)上表待罪,以秦桧庇护爲显谟阁直学士、提举醴泉观奉朝请(同上书卷一三二)。二十五年落职,南安军安置(同上书卷一七○)。今录诗五首。 查看更多>>

郑亿年的诗:

相关诗词:

赠王叔雅兄弟(题拟) (zèng wáng shū yǎ xiōng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 严维

万里天连水,孤舟弟与兄。
(见《古刻丛抄》收唐许志雍撰《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》引)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送大夫孙公镇东阳 (sòng dài fū sūn gōng zhèn dōng yáng)

朝代:宋    作者: 米芾

照地干旄十丈长,大皇孙子守东阳。
吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章。
无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床。
楼中恶语须磨铲,尽把新题换沈郎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其一 (hé lǐ zǐ shòu tōng pàn céng qìng zǔ pàn yuàn tóu zèng xǐ yǔ kǒu hào bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

雷起嘉山半点苍,乖龙无地着身藏。
莫嫌白雨来差晚,但遣黄云作大穰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠大沩和尚 (zèng dà wéi hé shàng)

朝代:唐    作者: 周朴

大沩清复深,万象影沈沈。
有客衣多毳,空门偈胜金。
王侯皆作礼,陆子只来吟。
我问师心处,师言无处心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

朝代:唐    作者: 岑参

江上云气黑,

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和钱签判赠胡都曹 (hé qián qiān pàn zèng hú dōu cáo)

朝代:宋    作者: 邹浩

公余来访习家池,楚楚王孙桂一枝。
九十春光未过半,倒罍尤喜有前期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一 (wǎn yòu guāng lù dài fū zhī shū mì yuàn shì zèng kāi fǔ yí tóng sān sī sūn gōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

岑令神情竭,裴公柱石衰。
国贪黄髪旧,身负赤松期。
人也将安仰,天乎不憗遗。
延和听诏语,深见两宫悲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浣溪沙 十七 (huàn xī shā shí qī)

朝代:五代    作者: 孙光宪

月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠第二人石察判 (zèng dì èr rén shí chá pàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

策冠诸儒已奏闻,不妨居次避平津。
坐看万石门阑大,转觉朋山气象新。
黄卷更穷稽古力,青云莫负致君身。
试观忠献堂中像,亦是当时第二人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和程给事赠虞道判六首 其五 (hé chéng gěi shì zèng yú dào pàn liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 秦观

汉武游心缥缈间,文成五利尽登坛。
何如屈曲韩夫子,不羡神君白玉丹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。