zèng huà zhě
赠画者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：连文凤 (lián wén fèng) 。

麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。
或在生前或死後，藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁，似此画者当好手。
古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣，婢膝奴顔当愧死。
江湖人物何渺然，子当为我走访山林隠君子。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，○○仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平○平仄仄平，仄仄仄仄○仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄平平。
仄平○○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄平仄平，仄○平仄仄仄平平仄平仄。

qí lín gé shàng shí yī rén ， sī rén ruì shì zhēn qí lín 。
yún tái gōng chén èr shí bā ， zhōng xīng shì yè zhēng lín xún 。
huò zài shēng qián huò sǐ hòu ， jiè jiè shēng míng zì bù xiǔ 。
bù zhī dāng shí huà zhě shuí ， sì cǐ huà zhě dāng hǎo shǒu 。
gǔ jīn hé dài wú rén cái ， xī huò biàn huà jù chén āi 。
qǐ shì huà shī hǎo shǒu bù fù yù ， qǐ shì shì wú lín gé yǔ yún tái 。
hǔ tóu yàn hàn jīn yǐ yǐ ， bì xī nú yán dāng kuì sǐ 。
jiāng hú rén wù hé miǎo rán ， zǐ dāng wèi wǒ zǒu fǎng shān lín yǐn jūn zǐ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

麒麟阁上聚集了十一位杰出的人物，其中有一位人物被誉为真正的麒麟般珍贵。
云台功臣共计二十八人，他们在国家的兴起事业中竞相崭露头角，彰显出色的才干。
有些人或在生前或在去世后，他们的声名显赫，永垂不朽。
然而画这幅画的人究竟是谁，画工的水平堪称出色。
古往今来，无不是英杰出人才，他们的风采变化多端，都淹没在历史尘埃之中。
难道画师的高超技艺就无法再次遇到，难道麒麟阁和云台功臣的辉煌就无法重现吗？
昔日的威猛虎头、雄健燕颔，已经消逝，曾经的低贱婢膝、卑微奴颜，应当感到羞愧而去世。
江湖上的英雄豪杰何其渺小，我儿啊，你应当为我去寻访山林中隐居的君子们。

总结：

诗中通过描述麒麟阁和云台功臣的人物形象，反映了人才的珍贵和历史的更迭。同时，诗人也抒发了对往昔英杰的怀念之情，以及对当下社会现实的感叹。他认为当下已经失去了昔日的辉煌，而江湖英雄也逐渐消逝，呼唤后辈去寻找隐居的君子，以弥补时局的虚幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍：🔈

连文凤（一二四○～？）（生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁，老景对韶华”推定），字百正，号应山，三山（今福建福州）人。度宗咸淳间入太学（本集卷下《学鲁斋记》），似曾出仕。宋亡，流徙江湖，与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗，品题爲第一，署名罗公福。有《百正丙子稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷（其中诗二卷）。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。　连文凤诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>