céng hóng fù yuē yóu nán yán duǎn yùn fèng chéng
曾谹父约游南岩短韵奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

南丰不藏善，逢人说南岩。
南岩亦何好，造物秘此缄。
烟云卬全提，松竹色半酣。
去郭十里赢，守戍僧二三。
乞身满一日，幽事亦可探。
行客问征途，居者萦辔衔。
萧条野店烟，夐静弥勒龛。
念非尘外侣，谁分禅味甘。
受佣作闲人，自缚亦可惭。
于时日在房，山色染霭蓝。
一径盘鬰青，群峰列空嵌。
吟泉计涓滴，瀹鼎消尘凡。
端如常德静，可警疾步贪。
扬镳出云门，回首怜烟岚。
公其吐妙语，胜事须指南。

平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄仄平平，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平○○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄○○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，○仄平平平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。

nán fēng bù cáng shàn ， féng rén shuō nán yán 。
nán yán yì hé hǎo ， zào wù mì cǐ jiān 。
yān yún áng quán tí ， sōng zhú sè bàn hān 。
qù guō shí lǐ yíng ， shǒu shù sēng èr sān 。
qǐ shēn mǎn yī rì ， yōu shì yì kě tàn 。
xíng kè wèn zhēng tú ， jū zhě yíng pèi xián 。
xiāo tiáo yě diàn yān ， xuàn jìng mí lè kān 。
niàn fēi chén wài lǚ ， shuí fēn chán wèi gān 。
shòu yōng zuò xián rén ， zì fù yì kě cán 。
yú shí rì zài fáng ， shān sè rǎn ǎi lán 。
yī jìng pán yù qīng ， qún fēng liè kōng qiàn 。
yín quán jì juān dī ， yuè dǐng xiāo chén fán 。
duān rú cháng dé jìng ， kě jǐng jí bù tān 。
yáng biāo chū yún mén ， huí shǒu lián yān lán 。
gōng qí tǔ miào yǔ ， shèng shì xū zhǐ nán 。

曾谹父約遊南巖短韻奉呈

—— 王洋

南豐不藏善，逢人說南巖。
南巖亦何好，造物秘此緘。
煙雲卬全提，松竹色半酣。
去郭十里贏，守戍僧二三。
乞身滿一日，幽事亦可探。
行客問征途，居者縈轡銜。
蕭條野店煙，夐静彌勒龕。
念非塵外侣，誰分禪味甘。
受傭作閑人，自縛亦可慚。
于時日在房，山色染靄藍。
一徑盤鬰青，群峰列空嵌。
吟泉計涓滴，瀹鼎消塵凡。
端如常德靜，可警疾步貪。
揚鑣出雲門，回首憐煙嵐。
公其吐妙語，勝事須指南。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南丰不藏善，遇到人就说南岩的事情。
南岩又有何好，创造万物的奥秘封印其中。
烟云氤氲弥漫，松竹的色彩半醉半醒。
走出郭外十里远，赢得守戍僧人两三个。
乞取一天的闲暇，也可探寻幽静的事情。
行走的客人问征途，居住的人心系马缰。
荒芜的野店里弥漫着烟雾，夐静的弥勒龛。
怀念不是尘世的伙伴，谁能分享禅味之甘。
接受佣金过着悠闲的生活，自甘束缚也感到羞愧。
此时日在房中，山色染上一抹淡蓝。
一条小径盘旋进青山之中，群峰排列在空中嵌套。
吟咏泉水的涓滴，流入瀹鼎中消除尘凡之气。
心境端庄如常德静，可警醒于疾步和贪欲。
驱驰离开云门山门，回首怜惜烟雾笼罩的岚峰。
公子吐露妙语，胜境必然指向南方。

全文总结：南丰地方人情淳朴，但并不隐瞒恶行，反而喜欢在人前夸耀南岩的事迹。南岩之所以受人推崇，是因为其中蕴含了造物主创造万物的奥秘。周围景色优美，烟云笼罩，让人如痴如醉。离开城郭十里远处，可以遇到守卫寺庙的僧人。闲暇时光可以用来探寻幽静的景致。旅行的行人关心着前行的路程，而定居的居民则心系家园和家畜。荒野小店中弥漫着烟雾，弥勒佛像静谧寂寞。思念不在尘世的知音，难得能分享禅宗的滋味。接受佣金过着悠闲的生活，但自知束缚亦令人羞愧。在这样的日子里，山色染上一抹淡蓝，一条小径盘旋进入青山中，群峰嵌套在空中，景色优美。吟咏泉水的涓滴流入瀹鼎，洗去尘世烦扰。心境端庄如同常德静，可以警醒于快步和贪欲。驱车离开云门山门，回首怜惜笼罩的烟雾和岚峰。公子的妙语胜境必指南方。

赏析：:
此诗《曾谹父约游南岩短韵奉呈》以清新淡雅的语言，描绘了南岩山的景致，表达了对山野幽静、自然清幽的向往和赞美。诗人通过咏史之笔，展示了他对南岩山的喜爱之情，以及对与山间幽境相遇的向往之心。整首诗旋律宜人，意境清新，给人以宁静淡泊之感。
标签: 描景、赞美、寄托愿景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>