jiāng xià jì hàn yáng fǔ lù shì
江夏寄汉阳辅录事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

谁道此水广,狭如一匹练。
江夏黄鹤楼,青山汉阳县。
大语犹可闻,故人难可见。
君草陈琳檄,我书鲁连箭。
报国有壮心,龙颜不回眷。
西飞精卫鸟,东海何由填。
鼓角徒悲鸣,楼船习征战。
抽劒步霜月,夜行空庭徧。
长呼结浮云,埋没顾荣扇。
他日观军容,投壶接高宴。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

shuí dào cǐ shuǐ guǎng , xiá rú yī pǐ liàn 。
jiāng xià huáng hè lóu , qīng shān hàn yáng xiàn 。
dà yǔ yóu kě wén , gù rén nán kě jiàn 。
jūn cǎo chén lín xí , wǒ shū lǔ lián jiàn 。
bào guó yǒu zhuàng xīn , lóng yán bù huí juàn 。
xī fēi jīng wèi niǎo , dōng hǎi hé yóu tián 。
gǔ jiǎo tú bēi míng , lóu chuán xí zhēng zhàn 。
chōu jiàn bù shuāng yuè , yè xíng kōng tíng biàn 。
cháng hū jié fú yún , mái mò gù róng shàn 。
tā rì guān jūn róng , tóu hú jiē gāo yàn 。

动物

江夏寄漢陽輔錄事

—— 李白

誰道此水廣,狹如一匹練。
江夏黃鶴樓,青山漢陽縣。
大語猶可聞,故人難可見。
君草陳琳檄,我書魯連箭。
報國有壯心,龍顏不迴眷。
西飛精衛鳥,東海何由填。
鼓角徒悲鳴,樓船習征戰。
抽劒步霜月,夜行空庭徧。
長呼結浮雲,埋沒顧榮扇。
他日觀軍容,投壺接高宴。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

shuí dào cǐ shuǐ guǎng , xiá rú yī pǐ liàn 。
jiāng xià huáng hè lóu , qīng shān hàn yáng xiàn 。
dà yǔ yóu kě wén , gù rén nán kě jiàn 。
jūn cǎo chén lín xí , wǒ shū lǔ lián jiàn 。
bào guó yǒu zhuàng xīn , lóng yán bù huí juàn 。
xī fēi jīng wèi niǎo , dōng hǎi hé yóu tián 。
gǔ jiǎo tú bēi míng , lóu chuán xí zhēng zhàn 。
chōu jiàn bù shuāng yuè , yè xíng kōng tíng biàn 。
cháng hū jié fú yún , mái mò gù róng shàn 。
tā rì guān jūn róng , tóu hú jiē gāo yàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谁说这水广阔,像一条细绳那样狭窄。
黄鹤楼在江夏,汉阳县的青山之间。
大家的话还能听到,但是故人难得见到。
你写了陈琳的檄文,我写了鲁连的箭书。
我们怀有报国的雄心,但龙颜却没有回望我们。
精卫鸟往西飞,东海怎么填补呢?
鼓角只能悲鸣,楼船在熟悉的征战中。
抽出剑步行在霜月下,夜晚穿行在空荡的庭院。
长久地呼喊,结结实实地埋没了顾荣的扇子。
等到他日观看军容,投壶接受高级宴会。

赏析::
这首诗《江夏寄汉阳辅录事》是唐代著名诗人李白创作的一首抒发壮志豪情的诗歌。诗中,李白以写实的笔触描绘了江夏黄鹤楼的壮丽景色,同时表达了对故人不易相见的惋惜之情,以及对国家命运的忧虑和自己报国之志的坚定。
诗中首先以"谁道此水广,狭如一匹练"的描述,展示出江夏地势的壮丽和水面的广阔。然后提到江夏黄鹤楼,青山汉阳县,黄鹤楼作为一座著名的景点,象征着大好河山和江汉之地。接着诗人提到大语难可闻,故人难可见,表达了他对故人久别的思念之情。
诗中进一步描写了一位君草陈琳檄,一位我书鲁连箭,这两位史实中的英雄人物,象征着忠臣之志和报国之心。诗人表达了自己与他们一样有壮志的情感,龙颜不回眷,表现了他们对国家前途的忧虑。
诗中还以西飞精卫鸟,东海何由填的意象,表达了对国家沦陷和颓势的担忧。接着以鼓角徒悲鸣,楼船习征战,抽劒步霜月,夜行空庭徧等描写战事与军旅生活,表现了诗人对国家安危的关切。
最后以长呼结浮云,埋没顾荣扇,他日观军容,投壶接高宴,表达了诗人对未来国家的期望和对报国之志的坚定信念。
标签: 抒情、爱国、壮志豪情、山水

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

赠汉阳辅录事二首 二 (zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处?汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
其中字数无多少,祗是相思秋复春。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

赠汉阳辅录事二首 一 (zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

闻君罢官意,我抱汉川湄。
借问久疎索,何如听讼时。
天清江月白,心静海鸥知。
应念投沙客,空余吊屈悲。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

寄辅汉卿 (jì fǔ hàn qīng)

朝代:宋    作者: 葛天民

忆杀平生辅汉卿,武夷山里话寒更。
不知新岁还家未,白发冲冠有几茎。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

寓泊浙江寄汉阳孙迈郎中 (yù bó zhè jiāng jì hàn yáng sūn mài láng zhōng)

朝代:宋    作者: 潘阆

维扬相别後,十载浙江居。
气概贫犹在,颠狂老渐疏。
已凭天柱客,曾寄汉阳书。
近见人来说,才华患有余。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一 (jì máo dá kě nèi hàn bìng lù sòng wèi gōng bié lù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

縠水柯山藴秀奇,精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。
殷懃寄录韩公事,好为斯民更筑基。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

寄汉阳故人 (jì hàn yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 张籍

知君汉阳住,烟树远重重。
归使雨中发,寄书灯下封。
同时买江坞,今日别云松。
欲问新移处,青萝最北峰。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

江夏送倩公归汉东(幷序) (jiāng xià sòng qiàn gōng guī hàn dōng bìng xù )

朝代:唐    作者: 李白

彼美汉东国,川藏明月辉。
宁知丧乱後,更有一珠归。
(录自影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十七)。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句 (shí èr yuè shí jiǔ rì yè zhōng fā è zhǔ xiǎo bó hàn yáng qīn jiù xié jiǔ zhuī sòng liáo wèi duǎn jù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

接淅报官府,敢违王事程。
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
秪应瘴乡老,难答故人情。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

贬谪 送别 友情

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 (zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

[汀]洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

平仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄○,仄平○仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄○○○仄。
○平仄平平,平仄仄平○。
平仄○平平,平平仄平仄。

唐诗三百首 贬谪 触景感怀