首页 > 全唐诗 > 赠汉阳辅录事二首 一

zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu yī
 赠汉阳辅录事二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疎索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空余吊屈悲。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn bà guān yì ， wǒ bào hàn chuān méi 。
jiè wèn jiǔ shū suǒ ， hé rú tīng sòng shí 。
tiān qīng jiāng yuè bái ， xīn jìng hǎi ōu zhī 。
yìng niàn tóu shā kè ， kòng yú diào qū bēi 。

贈漢陽輔錄事二首 一

—— 李白

聞君罷官意，我抱漢川湄。
借問久疎索，何如聽訟時。
天清江月白，心靜海鷗知。
應念投沙客，空餘弔屈悲。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn bà guān yì ， wǒ bào hàn chuān méi 。
jiè wèn jiǔ shū suǒ ， hé rú tīng sòng shí 。
tiān qīng jiāng yuè bái ， xīn jìng hǎi ōu zhī 。
yìng niàn tóu shā kè ， kòng yú diào qū bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
听闻君已辞去官职，我怀着思念之情来到汉川之滨。
借问你长久以来的遭遇，如何在听讼的时刻度过。
天空清朗，江水波光粼粼，月光洒在江面上，心境宁静，只有海鸥知晓。
我应当怀念那些投奔他乡的旅客，却只能空余悲愤地吊诡。

赏析：:
这是李白的《赠汉阳辅录事二首 一》中的一部分。这首诗表达了诗人对友人罢官的祝愿和自己的心境。以下是赏析：
诗人首先表达了对友人罢官的关切和祝愿。友人罢官后，诗人对其的去留心情非常关切，希望他能够顺利地回到汉川的家乡。"闻君罢官意，我抱汉川湄"表现了诗人内心的担忧和期待，他希望友人能够回归家乡，让他们再次相聚。
接着诗人借问了友人久疏不见的原因，表达了对友情的思念之情。他想知道友人为何疏远了他，是因为公务繁忙，还是其他原因。这种追问表现出诗人对友情的珍惜和重视，他希望能够弄清楚友人的真实心情。
诗的第三句"天清江月白，心静海鸥知"通过自然景物的描写，表达了诗人内心的宁静和平和。诗人在闻知友人罢官的消息后，心情变得宁静如水，仿佛感受到了大自然的宁静。"天清江月白"形象地描绘了宁静的夜晚，而"心静海鸥知"则表现了诗人的内心平和。
最后一句"应念投沙客，空余吊屈悲"表达了诗人对友人离别时可能经历的困苦和辛酸。"投沙客"指的是友人在外地谋生，可能会遇到困难和苦楚，而"吊屈悲"则是诗人对此的关切和担忧。他希望友人能够顺利度过困难，回到家乡。
标签: 友情、祝愿、宁静、担忧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《赠汉阳辅录事二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：