zèng dòu mù
赠窦牟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凭 (yáng píng)

直用天才衆却瞋,应欺李杜久为尘。
南荒不死中华老,别玉翻同西国人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zhí yòng tiān cái zhòng què chēn , yìng qī lǐ dù jiǔ wèi chén 。
nán huāng bù sǐ zhōng huá lǎo , bié yù fān tóng xī guó rén 。

贈竇牟

—— 楊憑

直用天才衆却瞋,應欺李杜久爲塵。
南荒不死中華老,別玉翻同西國人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zhí yòng tiān cái zhòng què chēn , yìng qī lǐ dù jiǔ wèi chén 。
nán huāng bù sǐ zhōng huá lǎo , bié yù fān tóng xī guó rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
直用天才众却瞋,应欺李杜久为尘。
南荒不死中华老,别玉翻同西国人。

直指真才华终被嫉妒,应当欺骗李白和杜甫那些久已消逝的尘土之人。
南方荒野不曾灭亡中华文明的老者,与西方国家的人们分道扬镳。



总结:


诗人以对比的手法,表达了对古代文人才华的独特观察。他认为真正的天才往往遭遇到别人的嫉妒和排斥,而那些早已逝去的文人如李白和杜甫则被现世所忽略。诗人进一步提到,尽管南方荒野遥远,但中华文明的遗产仍然存在,与西方国家的人们渐行渐远。通过这种对比,诗人呼吁重视古代文人的才华和中华文化的传承。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凭介绍:🔈

杨凭,字虚受,弘农人,与弟凝、凌皆工文辞。大历中,踵擢进士第,时称三杨。凭重交游,尚气节,与穆质、许孟容、李鄘相友善,号杨穆许李。历事节度府,召爲监察御史,累拜京兆尹。与李夷简素有隙,因擿发他罪,欲抵以死。宪宗以凭治京兆有绩,但贬临贺尉。俄徙杭州长史,以太子詹事卒。诗一卷。 查看更多>>

杨凭的诗:

相关诗词:

奉酬杨侍郎十兄见赠之作 (fèng chóu yáng shì láng shí xiōng jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 窦牟

翠羽雕虫日日新,翰林工部欲何神。
自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠窦尊师 (zèng dòu zūn shī)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

我爱窦高士,弃官仍在家。
为嫌句漏令,兼不要丹砂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠窦十 (zèng dòu shí)

朝代:唐    作者: 冯道

燕山窦十郎,教子有义方。
灵椿一株老,丹桂五枝芳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠牟童子 (zèng mù tóng zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

牟家六岁好男儿,诵得夔州太守诗。
好把五车书尽读,早成头角上天池。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠窦五判官 (zèng dòu wǔ pàn guān)

朝代:唐    作者: 韦渠牟

故旧相逢三两家,爱君兄弟有声华。
文辉锦彩珠垂露,逸兴江天绮散霞。
美玉自矜频献璞,真金难与细披沙。
终须撰取新诗品,更比芙蓉出水花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

奉诚园闻笛 (fèng chéng yuán wén dí)

朝代:唐    作者: 窦牟

曾绝朱缨吐锦茵,欲披荒草访遗尘。
秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 (qiū xī xián jū duì yǔ zèng bié lú qī shì yù tǎn)

朝代:唐    作者: 窦牟

燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱。
夜长檐溜寒无寝,日晏厨烟湿未炊。
悟主一言那可学,从军五首竟徒为。
故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

李舍人少尹惠家醖一小榼立书绝句 (lǐ shè rén shǎo yǐn huì jiā yùn yī xiǎo kē lì shū jué jù)

朝代:唐    作者: 窦牟

禁琐天浆嫩,虞行夜月寒。
一瓢那可醉,应遣试尝看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

杏园渡 (xìng yuán dù)

朝代:唐    作者: 窦牟

卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。
君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。