zèng dào yuè shàng rén
赠道月上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

僧貌净无点,僧衣宁缀华。
寻常昼日行,不使身影斜。
饭术煮松柏,坐山敷云霞。
欲知禅隐高,缉薜为袈裟。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

sēng mào jìng wú diǎn , sēng yī níng zhuì huá 。
xún cháng zhòu rì xíng , bù shǐ shēn yǐng xié 。
fàn shù zhǔ sōng bǎi , zuò shān fū yún xiá 。
yù zhī chán yǐn gāo , jī bì wèi jiā shā 。

贈道月上人

—— 孟郊

僧貌淨無點,僧衣寧綴華。
尋常晝日行,不使身影斜。
飯朮煮松柏,坐山敷雲霞。
欲知禪隱高,緝薜爲袈裟。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

sēng mào jìng wú diǎn , sēng yī níng zhuì huá 。
xún cháng zhòu rì xíng , bù shǐ shēn yǐng xié 。
fàn shù zhǔ sōng bǎi , zuò shān fū yún xiá 。
yù zhī chán yǐn gāo , jī bì wèi jiā shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这位僧人容貌纯净无瑕,衣着简朴而不加饰华丽。白天常常徒步行走,从不让自己的身影倾斜偏离。他的饭食技艺以松柏木为煮食之器,坐在山上展开云霞般的禅修。若想了解他修行隐居的高深境界,只需看他身上缝制的袈裟,那是用薜荔植物纤维精心编织而成的。



总结:

这位僧人以清净朴素的容貌和衣着示人,行走端正不偏,以松柏为煮食器具,坐在山上感受云霞,他的袈裟编织于薜荔纤维之中,显示了他修行的高深境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

赠道上人 (zèng dào shàng rén)

朝代:宋    作者: 王之道

道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。
惟有温菘荐樽爼,一畦疏绿隐蒿莱。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠相士叶秋月 (zèng xiàng shì yè qiū yuè)

朝代:宋    作者: 方逢振

麻衣道眼明如月,学士神仙带不来。
天上贵人若相问,只渭三字画炉灰。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠道友五首 其一 (zèng dào yǒu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

凡骨已蜕身自轻,勃落叶上行无声。
华阴市楼醉舞罢,却上蓬峰看月明。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠五岳观王道士二首 其一 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

解蜀归吴十月行,出门无计别青城。
凭师为上希夷殿,稽首烧香道姓名。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠鹅湖上人 (zèng é hú shàng rén)

朝代:宋    作者: 赵令衿

三年四度到鹅湖,山水娱人道不孤。
最是可人快心目,晓风残月弄菰蒲。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠月洲相士 (zèng yuè zhōu xiàng shì)

朝代:宋    作者: 文天祥

月洲月眼閲人多,且道西州事若何。
朱紫贵人皆好命,不知中有孔明麽。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠四明月岩永昌上人 (zèng sì míng yuè yán yǒng chāng shàng rén)

朝代:宋    作者: 顾逢

杖锡游方外,丛林历几春。
息心修道者,铁脊坐禅人。
泉落岩千丈,天空月一轮。
眼前清境界,不识世间尘。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠月上人弹琴 (zèng yuè shàng rén tán qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
吴王城畔鏁深房,月下空弹孤雁曲。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

赠友人 (zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 常浩

闻道东山逸兴多,为怜明月映沧波。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。

六言二首赠月蓬道人 其一 (liù yán èr shǒu zèng yuè péng dào rén qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

我与蒙倛相类,君似季咸而非。
老子曾传口诀,道人勿泄天机。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。