zèng dào shì chén jǐng yuán jiǔ
赠道士陈景元酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

篱根委余菊，堦角拥残叶。
清言久不悒，何以慰疲苶。
朋樽涵太和，高兴雅所惬。
谁云居室远，风味自可接。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄○，平○仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。

lí gēn wěi yú jú ， jiē jiǎo yōng cán yè 。
qīng yán jiǔ bù yì ， hé yǐ wèi pí nié 。
péng zūn hán tài hé ， gāo xìng yǎ suǒ qiè 。
shuí yún jū shì yuǎn ， fēng wèi zì kě jiē 。

马

贈道士陳景元酒

—— 司馬光

籬根委餘菊，堦角擁殘葉。
清言久不悒，何以慰疲苶。
朋樽涵太和，高興雅所愜。
誰云居室遠，風味自可接。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄○，平○仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篱根上垂挂着未尽的菊花，台阶角落堆积着凋谢的叶子。
明亮的话语久未感到忧愁，如何能够安慰疲惫的心情。
和朋友们畅饮美酒，喜悦而舒适。
谁说居处遥远，氛围自会相通。

全文表达了作者在花园里看到篱根上的菊花和堦角拥挤的残叶，心中颇有感慨。他感叹自己已经很久没有聆听到清晰愉悦的言语，不知如何安慰疲惫的心灵。然后，他与朋友们一起品饮美酒，快乐而悠闲。最后，他质疑了有人说居住的地方远离他人，认为无论处境如何，心境都能相通。

赏析：这首诗《赠道士陈景元酒》是由宋代文学家司马光所作。整首诗表达了诗人赠送酒给道士陈景元的情感和对友情的珍惜之情。
诗中以自然景物描写开篇，篱根上残留的菊花和堦角上的残叶暗示了时节已经渐渐过去，秋天已至。这一景物描写为整首诗营造了深秋的氛围。而“清言久不悒”的描述则表达了诗人内心的平静和心情的愉悦，说明诗人与陈景元的交情深厚。
诗中的朋友酒宴场景显得热闹而欢快，朋友之间相互赠送酒，共饮太和之酒，显示了友情和情谊的真挚。诗人提到“高兴雅所惬”，表达了自己在这样的场合中感到非常愉悦和满足。
最后两句“谁云居室远，风味自可接”表达了诗人和陈景元的友情超越了距离，即使居住远隔千里，他们的友情仍然如昔日一般深厚。这句话也强调了友情的可贵和持久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>