zèng dān pàn guān zhì mǎn yán guī
赠单判官秩满言归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁甫 (yuán fǔ) 。

达士如弦直，直乃根性天。
平易无他事，大道本自然。
吁嗟机巧人，屈曲而拘挛。
不求心境静，但取世俗妍。
我来官柯山，同僚单君贤。
赞画得佽助，直道无盘旋。
廉介味已熟，恬退性所便。
两载且追随，使我无大愆。
临行重惜别，赠君可忘言。
所愿松柏操，岁寒毋变迁。

仄仄○平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
○○○仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。

dá shì rú xián zhí ， zhí nǎi gēn xìng tiān 。
píng yì wú tā shì ， dà dào běn zì rán 。
xū jiē jī qiǎo rén ， qū qū ér jū luán 。
bù qiú xīn jìng jìng ， dàn qǔ shì sú yán 。
wǒ lái guān kē shān ， tóng liáo dān jūn xián 。
zàn huà dé cì zhù ， zhí dào wú pán xuán 。
lián jiè wèi yǐ shú ， tián tuì xìng suǒ biàn 。
liǎng zǎi qiě zhuī suí ， shǐ wǒ wú dà qiān 。
lín xíng chóng xī bié ， zèng jūn kě wàng yán 。
suǒ yuàn sōng bǎi cāo ， suì hán wú biàn qiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

达士如弦直，直乃根性天。
他的品性如同一根笔直的弦，正直是与生俱来的本性。
平易无他事，大道本自然。
他平易无华，不做其他刻意的事情，因为大道本来就是自然而然的。
吁嗟机巧人，屈曲而拘挛。
唉，机巧的人啊，他们总是屈曲自己而束缚自己。
不求心境静，但取世俗妍。
他们并不追求内心的宁静，而是只追求世俗的虚荣。
我来官柯山，同僚单君贤。
我来到官柯山，与单君贤等同僚相交。
赞画得佽助，直道无盘旋。
我们共同欣赏着佽助的画作，直接的道路无需蜿蜒曲折。
廉介味已熟，恬退性所便。
我们的清廉之风已经深入人心，宁静退隐是我们性情所合。
两载且追随，使我无大愆。
我们相互支持已有两载，彼此共同追随，让我没有大过失。
临行重惜别，赠君可忘言。
在离别之际，我深深珍惜与你的交往，送你的礼物让你永远不会忘记。
所愿松柏操，岁寒毋变迁。
我希望能像松柏一样坚定，经受岁月的寒冷却不变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁甫介绍：🔈

袁甫，字广微，鄞县（今浙江宁波）人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，授签书建康军节度判官。十年，召爲秘书省正字，十二年，出通判湖州。十四年除秘书郎，十六年，出知徽州（《南宋馆阁续录》卷八、九），历知衢州。理宗绍定中召爲将作监，六年（一二三三），兼国史院编修官、实录院检讨官。同年，出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年（一二三四）理宗亲政，知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召，累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年（一二三七）除中书舍人，权吏部侍郎。官至权兵部尚书，暂兼吏部尚书，卒年六十七（明弘治《徽州府志》卷四），谥正肃。有文集，久佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷，其... 查看更多>>