zèng cóng sūn yì xīng zǎi míng
赠从孙义兴宰铭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

天子思茂宰，天枝得英才。
朗然清秋月，独出映吴台。
落笔生绮绣，操刀振风雷。
蠖屈虽百里，鹏骞望三台。
退食无外事，琴堂向山开。
绿水寂以闲，白云有时来。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。
所恨不见之，犹如仰昭回。
元恶昔滔天，疲人散幽草。
惊川无活鳞，举邑罕遗老。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。
亚相素所重，投刃应桑林。
独坐伤激扬，神融一开襟。
弦歌欣再理，和乐醉人心。
蠹政除害马，倾巢有归禽。
壶浆候君来，聚舞共讴吟。
农人弃簔笠，蚕女堕缨簪。
欢笑相拜贺，则知惠爱深。
历职吾所闻，称贤尔为最。
化洽一邦上，名驰三江外。
峻节贯云霄，通方堪远大。
能文变风俗，好客留轩盖。
他日一来游，因之严光濑。

平仄○仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，○○仄○○。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
仄○仄仄○，平仄○平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄○仄仄，仄平仄仄○。
仄仄平仄○，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平○平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平平平仄。

tiān zǐ sī mào zǎi ， tiān zhī dé yīng cái 。
lǎng rán qīng qiū yuè ， dú chū yìng wú tái 。
luò bǐ shēng qǐ xiù ， cāo dāo zhèn fēng léi 。
huò qū suī bǎi lǐ ， péng qiān wàng sān tái 。
tuì shí wú wài shì ， qín táng xiàng shān kāi 。
lǜ shuǐ jì yǐ xián ， bái yún yǒu shí lái 。
hé yáng fù qí zǎo ， péng zé zòng míng bēi 。
suǒ hèn bù jiàn zhī ， yóu rú yǎng zhāo huí 。
yuán è xī tāo tiān ， pí rén sàn yōu cǎo 。
jīng chuān wú huó lín ， jǔ yì hǎn yí lǎo 。
shì xuě huì jī chǐ ， jiāng bēn wǎn líng dào 。
yà xiāng sù suǒ chóng ， tóu rèn yìng sāng lín 。
dú zuò shāng jī yáng ， shén róng yī kāi jīn 。
xián gē xīn zài lǐ ， hé lè zuì rén xīn 。
dù zhèng chú hài mǎ ， qīng cháo yǒu guī qín 。
hú jiāng hòu jūn lái ， jù wǔ gòng ōu yín 。
nóng rén qì suō lì ， cán nǚ duò yīng zān 。
huān xiào xiāng bài hè ， zé zhī huì ài shēn 。
lì zhí wú suǒ wén ， chēng xián ěr wèi zuì 。
huà qià yī bāng shàng ， míng chí sān jiāng wài 。
jùn jié guàn yún xiāo ， tōng fāng kān yuǎn dà 。
néng wén biàn fēng sú ， hào kè liú xuān gài 。
tā rì yī lái yóu ， yīn zhī yán guāng lài 。

写人马

贈從孫義興宰銘

—— 李白

天子思茂宰，天枝得英才。
朗然清秋月，獨出映吳臺。
落筆生綺繡，操刀振風雷。
蠖屈雖百里，鵬騫望三台。
退食無外事，琴堂向山開。
綠水寂以閑，白雲有時來。
河陽富奇藻，彭澤縱名杯。
所恨不見之，猶如仰昭回。
元惡昔滔天，疲人散幽草。
驚川無活鱗，舉邑罕遺老。
誓雪會稽恥，將奔宛陵道。
亞相素所重，投刃應桑林。
獨坐傷激揚，神融一開襟。
絃歌欣再理，和樂醉人心。
蠹政除害馬，傾巢有歸禽。
壺漿候君來，聚舞共謳吟。
農人棄簔笠，蠶女墮纓簪。
歡笑相拜賀，則知惠愛深。
歷職吾所聞，稱賢爾爲最。
化洽一邦上，名馳三江外。
峻節貫雲霄，通方堪遠大。
能文變風俗，好客留軒蓋。
他日一來遊，因之嚴光瀨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天子需要精明能干的县官，朝廷果然得到了你这样的干吏。
你如朗然清秋之月，皎然独出照映吴台。
你落笔即出绮绣文章，办理公务，雷厉风行。
现如今虽然只是蠖屈百里之县官，将来可是鹏程无限，可望三台公相之位。
公事完毕无他事，面对青山琴堂开。
闲暇弄绿水，兴来约白云作客。
你如河阳潘岳问才奇藻富丽，又如彭泽陶潜乐纵名杯，清明治理县务。
长恨不能与他们为伍，就如时光循环而转，各在相对的地方。
乱群之马罪滔天，疲困之民散布幽草之间。
江川震荡没有活的鱼，整个县里连老人都罕见。
誓言要雪会稽之耻，我将踏上去宣城之道。
你素为御史大夫所重视，处理公务游刃有余，并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐常思激浊扬清，有时与神明相融，胸襟为之一开。
欣然再理弦歌，和乐陶醉人心。
清除害马，铲除害民的政令，归禽回巢，人民返回故乡。
人民壶浆箪食等候你的到来，讴吟聚舞，与君共乐。
农人乐得丢弃了头上蓑笠，蚕女乐得堕落了头上缨簪。
人民欢笑互相拜贺，都感觉到你的惠政遗爱深深。
我所见闻过的县宰，你是最贤能的。
你善于教化普沾一邦之内，英名驰骋三江之外。
高尚的节操气贯云霄，通晓为政之道的深远。
文章能变一地之风俗，款待客人之礼仪周全。
他日我再来一游，因为这里也有严光的严子濑。

赏析：:
李白的《赠从孙义兴宰铭》是一首颂扬宰相从孙义兴的赞美之词。诗人通过对义兴的品质和政绩的赞美，展现了他的杰出才华和为政的智慧，以及对其的崇敬之情。这首诗以雄浑豪放的笔调和丰富的修辞，生动地刻画出了义兴的形象，同时也反映了诗人对其的钦佩和感慨。
首节以"天子思茂宰，天枝得英才"开篇，明确了义兴是一位备受天子信任和赏识的宰相，用"天枝"比喻他的杰出才华。接着以"朗然清秋月，独出映吴台"的形象描绘了义兴的高洁品质和政绩，他如明亮的秋月一般，独自在吴台之上照耀。这一段表现了义兴的政治风采和高尚品德。
接下来的几节中，诗人通过"落笔生绮绣"和"操刀振风雷"等形象的描写，展示了义兴在治理国家、创造文化的过程中的卓越才能和不懈努力。他不畏艰难，勇挥文笔，积极参与政事，为国家的繁荣和文化的繁盛贡献力量。"蠖屈虽百里，鹏骞望三台"则表达了义兴不畏困难，勇攀高峰的决心，愿望着远大的目标。
后面的诗句中，描写了义兴退隐之后的生活，他过着宁静的生活，乐在琴堂，享受大自然的宁静与美丽。"绿水寂以闲，白云有时来"表现了他与自然相融的生活态度。
诗的后半部分描述了义兴的政绩和功勋，他在河阳和彭泽建立了崭露头角的名声，但诗人仍然感到遗憾，因为义兴早已去世，无法再次见到他。这一部分反映了诗人对义兴的怀念之情。
诗的最后几节中，诗人将义兴的功绩和品德与当时社会的困苦形势进行对比，表达了他的担忧和决心。他誓言要继续义兴的遗志，为国家的稳定和人民的幸福而努力奋斗。
标签: 颂扬、政绩、怀念、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>