zèng jù 《 zhuàng táo gé tiē 》 juàn èr bǔ 。
赠（据《壮陶阁帖》卷二补。） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀。
紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高。
愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃。
闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛。
（以上《秘殿珠林石渠宝笈续编》。
）（《秘殿珠林石渠宝笈续编》收李郢诗卷，原藏於淳化轩。
卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋。
兹录前三人跋如次。
）（〖1〗其一：李公尝出守房陵商州，有善政，以能诗闻诸公间，有文集行於世。
此诗翰墨豪健，自成一家。
宣和六年季夏一日，乐全居士书。
〖原注：张密学讳确，字子固。
〗〖2〗其二：右唐李郢字楚望书七言诗真迹，後有张乐全跋，曾入绍兴内府，合缝小玺具存。
诗法清丽，笔意飘撇，自有一种风气。
仆仅见宣和所收许浑诗稿，精致亦如之，足以见唐人所尚，流风余韵，令人兴起。
至治初，以佳本定武《兰亭》易得之，爱玩不能去手。
丹丘柯九思识。
〖3〗其三：唐李楚望端公大中十年七言诗一卷。
楚望以是岁登进士第，其上主司诗云：「闭户偶多乡老誉，读书精得圣人言。
」视「一日看尽长安花」，殆有间矣。
宜其疏於驰竞，以藩镇从事终也。
此纸鸟丝栏绝精致，字画有欧柳意。
楚望居余杭，岂出於故家遗俗之所传者欤？泰定元年十月十三日，吴兴陈绎曾书。
）。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○平。
？仄仄仄仄平平仄平仄仄仄平。
？？？？？？？仄仄平平仄平仄仄仄平○仄仄平仄，平○平平仄平。
仄仄仄仄平平仄？平仄○？平仄平？平平平？○仄仄平仄仄。
平仄平○平仄○仄。
？？？？？○仄？仄平平仄仄平平平平，仄仄仄，仄平平○平平○，仄平仄○平仄。
仄平仄仄平仄，仄平仄平。
平○仄平仄仄仄仄，仄平平仄平。
？平仄？○仄仄仄仄，仄仄仄。
？？？？○仄？仄平仄仄仄仄仄平仄平平平仄，仄仄○仄平仄，平仄仄○仄仄，仄○仄仄仄平。
平仄平仄，仄仄平仄，仄仄仄仄平仄。
仄仄仄平○仄○仄平平仄，平仄仄○平，仄仄仄平平仄仄，平平平仄，仄平○仄。
仄仄平，仄平仄仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄。
平平平仄○仄。
？？？○○？平仄仄仄平平仄○仄平仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄仄仄，○仄仄○平平？？仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄？仄仄○仄○平平？，仄仄○仄。
平○○平平仄，仄平仄○仄平仄。
仄仄仄平平仄平仄，仄仄仄○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄平○仄平仄○仄仄。仄仄平平仄仄仄○仄，平○平仄平平。
？。

jiàn yáng mén wài liǔ qiān tiáo ， xié chā luán bì xiǎo cuò dāo 。
zǐ xiù wò chán shēng yù jué ， hóng jīn pū dié shì qián gāo 。
chóu méi duì zhào yān jiāng liǔ ， nèn liǎn chū kāi lù jǐng táo 。
xián bǎ jīn chāi nǎo yīng wǔ ， luàn shēng yǎ gǎ luò qīng máo 。
（ yǐ shàng 《 mì diàn zhū lín shí qú bǎo jí xù biān 》。
）（《 mì diàn zhū lín shí qú bǎo jí xù biān 》 shōu lǐ yǐng shī juàn ， yuán cáng wū chún huà xuān 。
juàn mò yǒu lè quán jū shì 、 kē jiǔ sī 、 chén yì céng 、 zhōu rén róng 、 zhāng zhù wǔ rén fù bá 。
zī lù qián sān rén bá rú cì 。
）（〖 1 〗 qí yī ： lǐ gōng cháng chū shǒu fáng líng shāng zhōu ， yǒu shàn zhèng ， yǐ néng shī wén zhū gōng jiān ， yǒu wén jí xíng wū shì 。
cǐ shī hàn mò háo jiàn ， zì chéng yī jiā 。
xuān hé liù nián jì xià yī rì ， lè quán jū shì shū 。
〖 yuán zhù ： zhāng mì xué huì què ， zì zǐ gù 。
〗〖 2 〗 qí èr ： yòu táng lǐ yǐng zì chǔ wàng shū qī yán shī zhēn jì ， hòu yǒu zhāng lè quán bá ， céng rù shào xīng nèi fǔ ， hé fèng xiǎo xǐ jù cún 。
shī fǎ qīng lì ， bǐ yì piāo piě ， zì yǒu yī zhǒng fēng qì 。
pú jǐn jiàn xuān hé suǒ shōu xǔ hún shī gǎo ， jīng zhì yì rú zhī ， zú yǐ jiàn táng rén suǒ shàng ， liú fēng yú yùn ， lìng rén xīng qǐ 。
zhì zhì chū ， yǐ jiā běn dìng wǔ 《 lán tíng 》 yì dé zhī ， ài wán bù néng qù shǒu 。
dān qiū kē jiǔ sī shí 。
〖 3 〗 qí sān ： táng lǐ chǔ wàng duān gōng dà zhōng shí nián qī yán shī yī juàn 。
chǔ wàng yǐ shì suì dēng jìn shì dì ， qí shàng zhǔ sī shī yún ：「 bì hù ǒu duō xiāng lǎo yù ， dú shū jīng dé shèng rén yán 。
」 shì 「 yī rì kàn jìn cháng ān huā 」， dài yǒu jiān yǐ 。
yí qí shū wū chí jìng ， yǐ fān zhèn cóng shì zhōng yě 。
cǐ zhǐ niǎo sī lán jué jīng zhì ， zì huà yǒu ōu liǔ yì 。
chǔ wàng jū yú háng ， qǐ chū wū gù jiā yí sú zhī suǒ chuán zhě yú ？ tài dìng yuán nián shí yuè shí sān rì ， wú xīng chén yì céng shū 。
）。

贈（據《壯陶閣帖》卷二補。）

—— 李郢

建陽門外柳千條，斜插鸞篦小錯刀。
紫袖握蟬聲欲絕，紅巾撲蝶勢潛高。
愁眉對照烟江柳，嫩臉初開露井桃。
閑把金釵惱鸚鵡，亂聲啞嘎落輕毛。
（以上《秘殿珠林石渠寶笈續編》。
）（《秘殿珠林石渠寶笈續編》收李郢詩卷，原藏於淳化軒。
卷末有樂全居士、柯九思、陳繹曾、周仁榮、張翥五人附跋。
茲錄前三人跋如次。
）（〖1〗其一：李公嘗出守房陵商州，有善政，以能詩聞諸公間，有文集行於世。
此詩翰墨豪健，自成一家。
宣和六年季夏一日，樂全居士書。
〖原注：張密學諱確，字子固。
〗〖2〗其二：右唐李郢字楚望書七言詩真跡，後有張樂全跋，曾入紹興內府，合縫小璽具存。
詩法清麗，筆意飄撇，自有一種風氣。
僕僅見宣和所收許渾詩稿，精緻亦如之，足以見唐人所尚，流風餘韻，令人興起。
至治初，以佳本定武《蘭亭》易得之，愛玩不能去手。
丹丘柯九思識。
〖3〗其三：唐李楚望端公大中十年七言詩一卷。
楚望以是歲登進士第，其上主司詩云：「閉戶偶多鄉老譽，讀書精得聖人言。
」視「一日看盡長安花」，殆有間矣。
宜其疏於馳競，以藩鎮從事終也。
此紙鳥絲欄絕精緻，字畫有歐柳意。
楚望居餘杭，豈出於故家遺俗之所傳者歟？泰定元年十月十三日，吳興陳繹曾書。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
建阳门外柳树成千条，斜插鸾篦小巧刀。紫袖握住蝉声欲绝，红巾拍动蝴蝶欲飞高。愁眉对照烟雨中的江边柳树，嫩脸初开露出井边桃花。闲时拿起金钗激怒鹦鹉，乱声嘶哑轻轻飘落羽毛。

这首诗出自《秘殿珠林石渠宝笈续编》，原载于淳化轩。跋文中记载了乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥等人对该诗的评价。

乐全居士在书中称赞李郢的诗才豪迈独特，成为独立的一派。张翥在跋文中提到李郢的诗法清丽，笔意飘逸，独具一种风格，他还赞赏了许浑的诗稿，认为唐人所崇尚的风格和余韵都在其中。柯九思也称赞李楚望的诗才，并且留下了他们的跋文。

整体而言，这首诗描绘了建阳门外的柳树，以及握住蝉声的紫袖和扑动蝴蝶的红巾。诗人以愁眉对比烟雨中的柳树，以嫩脸初开的桃花映衬。在闲暇时，他拿起金钗激怒鹦鹉，鹦鹉发出乱响的声音，羽毛轻飘飞舞。整首诗以细腻的描写展示了丰富的意象和情感。

赏析：
这首诗《赠（据《壮陶阁帖》卷二补。）》是唐代诗人李郢的作品。诗中描写了一位美丽的女子，通过生动的意象和巧妙的描写，展现了她的容貌和性格。
首先，诗人以建阳门外的柳树为背景，将女子的形象与自然景色相融合。柳树斜插鸾篦，形态柔美，仿佛是为了迎合女子的美丽而婉约地低下头来。这一景象呈现出一幅清新秀美的画面，同时也点出了女子的高贵和与众不同。
诗中的女子以紫袖和红巾装扮，充满了妩媚和娇艳。她握着蝉，蝉鸣声音已经欲绝，这一细节不仅增加了诗的音乐感，也表现了女子的温柔和宛转。她如蝴蝶一般，红巾轻拂，飘逸而高贵，引人注目。
诗人继续描写女子的容颜，愁眉和嫩脸，展示了她的情感和少女的纯真。红巾扑蝶，表现了她对自然的亲近和活泼。而金钗、鹦鹉的出现，则暗示了她的富贵和奢华。
整首诗以写景和抒情为主题，通过描写女子和自然景色的结合，表现出了女子的美丽和多情。诗人用生动的笔法，将女子的形象栩栩如生地呈现在读者面前，给人以美的享受和深情的感受。
标签: 写景、抒情、咏物、女子、自然景色、美丽、音乐感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。