zì rù běi jiè lǔ rén hòu yà gòng zhàng měi jìn yì gōng shǎo cháng zhì qì dān zhě jiē yún yì tā rì shì chén fù shǐ xī yuán
自入北界虏人候迓供帐每进益恭少尝至契丹者皆云异他日示陈副使希元 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

和亲虽复用诸儒,圣德由来北服胡。
天子今成大父行,匈奴自号儿单于。
女真守燎羯圉马,渤海西道奚前驱。
塞外始知汉使贵,留犁挠酒直区区。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

hé qīn suī fù yòng zhū rú , shèng dé yóu lái běi fú hú 。
tiān zǐ jīn chéng dà fù xíng , xiōng nú zì hào ér chán yú 。
nǚ zhēn shǒu liáo jié yǔ mǎ , bó hǎi xī dào xī qián qū 。
sài wài shǐ zhī hàn shǐ guì , liú lí náo jiǔ zhí qū qū 。

自入北界虜人候迓供帳每進益恭少嘗至契丹者皆云異他日示陳副使希元

—— 劉敞

和親雖復用諸儒,聖德由來北服胡。
天子今成大父行,匈奴自號兒單于。
女真守燎羯圉馬,渤海西道奚前驅。
塞外始知漢使貴,留犁撓酒直區區。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

hé qīn suī fù yòng zhū rú , shèng dé yóu lái běi fú hú 。
tiān zǐ jīn chéng dà fù xíng , xiōng nú zì hào ér chán yú 。
nǚ zhēn shǒu liáo jié yǔ mǎ , bó hǎi xī dào xī qián qū 。
sài wài shǐ zhī hàn shǐ guì , liú lí náo jiǔ zhí qū qū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
和亲虽然再次借助儒家思想来巩固关系,但圣德的根源仍然来自北方征服胡族的历史。如今,天子亲自成为大父行动,匈奴却自称儿单于。女真守燎羯圉马,渤海西道奚前驱。塞外的人们开始了解汉使的尊贵,留犁之地的酒依然豪饮畅快。



总结:

这段文字描述了当时和亲政策的一些结果和情况,以及一些外族与汉朝的互动,反映了汉朝的对外政策和地域局势。

赏析:这首诗是刘敞咏史之作,描绘了北地使者迎接契丹(古代东北亚地区的游牧民族)人的情景。诗人以铿锵有力的文字,表达了中原文化的威严和契丹人对汉使的敬重。作者赞美了天子的圣德,使得北方的蛮夷胡族都心悦诚服,纷纷归附。诗中通过对匈奴、女真、渤海等族群的描述,突显了汉文化的辉煌和影响力。最后两句“塞外始知汉使贵,留犁挠酒直区区”,表现出汉使在异域的崇高地位,以及他们所受到的犒赏和尊敬。
标签: 赞美、史诗

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

次韵志宏见示 其一 (cì yùn zhì hóng jiàn shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

胡马依风亦北嘶,云鸿随候且南飞。
奏刀久爱庖丁善,鼓瑟聊同曾点希。
举世浑如蚁穴梦,何人解契箭锋机。
我观法界皆真宅,不必吾家始是归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

入湖南界 其二 (rù hú nán jiè qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

北风吹满乱山云,山顶皑皑色尚新。
怪得几朝寒暝日,元来留雪迓归轮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中 (jiāng shǐ qì dān jiǔ rì duì jiǔ huái zǐ zhān xiōng bìng shì zuò zhōng)

朝代:宋    作者: 苏辙

黄华已向初旬见,白酒相携九日尝。
萸少一枝心自觉,舂同斗粟味终长。
兰生庭下香时起,玉在人前坐亦凉。
千里使胡须百日,蹔将中子治书囊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

送辽阳使还军 (sòng liáo yáng shǐ huán jūn)

朝代:唐    作者: 李益

征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

孟子 隘与不恭 (mèng zǐ ài yǔ bù gōng)

朝代:宋    作者: 陈普

异端岂必皆邪说,执一之偏或过中。
隘与不恭如失正,到头流弊亦皆同。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

契丹帐) (qì dān zhàng )

朝代:宋    作者: 苏颂

马牛到处即为家,一卓穹庐数乘车。
千里山川无土着,四时畋猎是生涯。
酪浆羶肉夸希品,貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足,天教安逸在幽遐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

为向伯恭题 (wèi xiàng bǎi gōng tí)

朝代:宋    作者: 李光

向公天下士,慷慨有祖风。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 (fèng chóu cuī yuán wài fù shǐ xié qín sù shǐ yuàn jiàn shì)

朝代:唐    作者: 李益

忽闻此夜携琴宿,遂叹常时尘吏喧。
庭木已衰空月亮,城砧自急对霜繁。
犹持副节留军府,未荐高词直掖垣。
谁问南飞长绕树,官微同在谢公门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

送李学士公达北使 (sòng lǐ xué shì gōng dá běi shǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

万里使穷域,山川入马蹄。
駞鸣沙水冻,鵰击雪云低。
食饮羊兼酪,供迎虏杂奚。
礼成回近日,喜听早期鸡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

送湖州觉化主 (sòng hú zhōu jué huà zhǔ)

朝代:宋    作者: 释慧空

佛子汝知世界海,有等世界多宝藏。
於中凡圣情非情,靡不皆依此宝住。
或取而有为悭贪,或舍而亡为孤露。
有亡取舍纷其怀,是皆未知真宝所。
佛子汝宜入世间,开示人人令自悟。
求心不有法本无,令此宝藏自然至。
善诸一身宝不增,散之万有宝犹故。
以此奉供天人师,佛子是名真供养。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。