zǎo xià yóu píng yuán huí
早夏游平原回 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

夏早日初长,南风草木香。
肩舆颇平稳,涧路甚清凉。
紫蕨行看采,青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴,一醆冷云浆。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xià zǎo rì chū cháng , nán fēng cǎo mù xiāng 。
jiān yú pō píng wěn , jiàn lù shèn qīng liáng 。
zǐ jué xíng kàn cǎi , qīng méi xuán zhāi cháng 。
liáo jī jiān jiě kě , yī zhǎn lěng yún jiāng 。

早夏遊平原迴

—— 白居易

夏早日初長,南風草木香。
肩輿頗平穩,澗路甚清涼。
紫蕨行看採,青梅旋摘嘗。
療飢兼解渴,一醆冷雲漿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xià zǎo rì chū cháng , nán fēng cǎo mù xiāng 。
jiān yú pō píng wěn , jiàn lù shèn qīng liáng 。
zǐ jué xíng kàn cǎi , qīng méi xuán zhāi cháng 。
liáo jī jiān jiě kě , yī zhǎn lěng yún jiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏天的清晨太阳初上,南风带来了草木的芬芳香气。
坐在平稳的轿子上,沿着溪涧的路徐徐前行,清凉宜人。
我走过紫色的蕨丛,采摘了青梅,又尝了一口鲜美的果实。
这既解了饥渴,也满足了口腹之欲,一杯冷冽的美酒尽情品尝。

肩舆:轿子。
醆:浅而小的杯子。
云浆:仙酒。

全诗概括:诗人描绘了夏天清晨的美景,南风吹拂下草木散发着芳香。在平稳的肩舆上,他穿过溪涧清凉的小路,欣赏紫色蕨丛,采摘青梅,并品尝冰凉的美酒,既解渴又解饥。整首诗以清新、愉悦的情境表达了夏季的宜人之美。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

奉送刘君昆仲 (fèng sòng liú jūn kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

游子归心日夜流,南陔香草可晨羞。
平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋。
鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求。
欲因行李传家信,姑射山前是晋州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其二 (céng zǒng gān yǐ nǎi zūn shì láng èr shī jiàn shì hé yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

畴昔风云共壮游,笑吴夏口蜀江油。
我犹乘险凛孤注,君早得闲先几筹。
目底阿蒙元龌龊,膝间文度尽风流。
个中妙理谁能会,且向平原唤督邮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言 (pān mào hóng chū jiāng huí yǐ biàn dōu huà shān shuǐ shàn jiàn yí bào zhī wǔ yán)

朝代:宋    作者: 张鎡

嵩华平生梦,骑馿未得游。
橐中分雅惠,掌上起新秋。
报国何能早,需时莫漫忧。
祗应长近眼,过夏亦慵收。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

汴岸晓行 (biàn àn xiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 林逋

馿仆剑装轻,寻河早早行。
孤烟开道店,平野喝农耕。
老木回堤暗,初阳出浪明。
羁游事无尽,尘土拂吾缨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

平原君 (píng yuán jūn)

朝代:宋    作者: 刘摰

徒称舘舍三千客,岂捄长平百万军。
焉在平原多得士,功名翻属信陵君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏晚 (xià wǎn)

朝代:宋    作者: 刘敞

闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早行 (zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 释智圆

杖锡无同侣,冲霜独自行。
断桥残月在,孤店晓鸡鸣。
灌木栖禽散,荒原宿雾平。
回观远山色,已觉太阳明。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郭原平 (guō yuán píng)

朝代:宋    作者: 林同

忍向父母墓,前头裸袒耕。
农时每束带,犹自泣原平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题吴发原南居 (tí wú fā yuán nán jū)

朝代:唐    作者: 马戴

闲居谁厌僻,门掩汉祠前。
山色夏云映,树阴幽草连。
晴光分渚曲,绿气冒原田。
何日远游罢,高枝已噪蝉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秦原早望 (qín yuán zǎo wàng)

朝代:唐    作者: 李频

一忝乡书荐,长安未得回。
年光逐渭水,春色上秦台。
燕掠平芜去,人冲细雨来。
东风生故里,又过几花开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。