zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng qí èr
早离永明晚抵江华道中其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：江朝议 (jiāng cháo yì) 。

舍车跨马喜新晴，倍见旌旗照眼明。
顾我未能流美化，邦人何事喜相迎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shè chē kuà mǎ xǐ xīn qíng ， bèi jiàn jīng qí zhào yǎn míng 。
gù wǒ wèi néng liú měi huà ， bāng rén hé shì xǐ xiāng yíng 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

舍弃了车辆，跨上了马匹，因新晴之日而欣喜不已，倍感旌旗的飘扬照亮了我的视线。但我仍未能流传美化的声名，国中的人们为何如此喜悦地互相迎接呢？

总结：

诗人在欣赏着美好的天气和壮丽的景象之时，感叹自己尚未在国家中留下令人称道的美名，不禁纳闷邦国之人民究竟因何喜气洋洋地相互迎接。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

江朝议，失名。孝宗乾道六年（一一七○），以朝议郎通判道州。事见《八琼室金石补正》卷一○六。今录诗三首。查看更多>>

zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng qí èr 早离永明晚抵江华道中 其二 🔈