wǎn líng qiū wǎn
宛陵秋晚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡宿 (hú sù)

谁道江南好物华,江南今日抵天涯。
秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花。
寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑。
举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuí dào jiāng nán hǎo wù huá , jiāng nán jīn rì dǐ tiān yá 。
qiū fēng zhī jiě chuī tóng yè , mù yǔ huán lái dǎ jú huā 。
hán shuǐ dá zhēn piān xiǎng liàng , jiǒng lóu piāo jiǎo gèng ǒu yǎ 。
jǔ tóu shì zuò cháng ān wàng , chóu chàng qīng shān rào guō xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谁说江南的美景、佳肴是无与伦比的,如今江南已经遥遥不可及。秋风只吹落了桐树的叶子,夜晚的雨水却仍然打湿了菊花。寒冷的江水与擀面杖碰撞,发出清脆的声响,高楼上飘来的角笛声更显得沙哑而悲凉。仰头望向远方,试图将目光投向长安城,但不禁感慨青山绕郭,使人烦忧而苍凉。



总结:

诗人描绘江南的美景和美食,但时光已逝,江南的风景如今已经不再如此。秋风吹落桐树的叶子,夜雨打湿菊花,景象令人感慨。江水和擀面杖的撞击声,高楼上飘来的角笛声,带来了沙哑和悲凉的情感。仰头望向远方,但心中仍难掩对过去美好时光的怀念。青山环绕城郭,增添了诗人的忧愁和凄凉之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍:🔈

胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷,《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷,久佚。今所见者,有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首,编爲《文恭集》五十卷,又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>

胡宿的诗:

  • 宴集

    鬰陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。开樽有欢伯,...

  • 杂兴

    严霜沾百草,不问菊与兰。行观秀色萎,...

  • 怨思

    阴虫思衰草,羁雌啼空林。盛秋授寒服,...

  • 怨诗楚调示庞主簿及邓治中

    我生岂不辰,贫贱亦偶然。读书饭脱粟,...

  • 碧楼

    中条何峨峨,映我缥碧瓦。汾水望飞云,...

  • 读僧长吉诗

    生民类能言,兹文特渊邈。精韫在希微,...

  • 池台

    层台迟夕娟,清池弄秋水。蟾明桂树间,...

  • 远行

    古有悲秋篇,远行第三句。人情重辞家,...

  • 游瞩

    旻宇斗澄霁,池台始登临。幽芳无艳质,...

  • 野庐

    休舍松石间,外物不可必。一马究微言,...

  • 胡宿诗全集>>

相关诗词:

送客赴江陵寄郢州郎士元 (sòng kè fù jiāng líng jì yǐng zhōu láng shì yuán)

朝代:唐    作者: 李端

露下晚蝉愁,诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞,宛洛好遨游。
饮马逢黄菊,离家值白头。
竟陵明月夜,为上庾公楼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宛陵寓居上沈大夫二首 一 (wǎn líng yù jū shàng shěn dài fū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

满耳歌谣满眼山,宛陵城郭翠微间。
人情已觉春长在,溪户仍将水共闲。
晓色入楼红蔼蔼,夜声寻砌碧潺潺。
幽云高鸟俱无事,晚伴西风醉客还。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宛陵馆冬青树 (wǎn líng guǎn dōng qīng shù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

碧树如烟覆晚波,清秋欲尽客重过。
故园亦有如烟树,鸿雁不来风雨多。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其二 (dēng pǔ zhào shān yǒu huái wǎn líng chén zhàng shì láng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

遥闻宛陵老,犹寄梵王宫。
获稻虽终亩,诛茅未毕工。
斯文元有托,吾道岂终穷。
莫作居东想,君王识郑崇。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 (chén zǐ wēi zhī wǎn líng chū guān sān rì fù zhào guī qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

竹分宛陵去,环赐北关归。
出昼只三日,排云趋九扉。
春风随意好,卿月上天飞。
想见高寒处,朣朣并紫微。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一七 (jù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 韩驹

宛陵堂下探梅时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀宛陵旧游 (huái wǎn líng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

陵阳佳地昔年游,谢朓青山李白楼。
唯有日斜溪上思,酒旗风影落春流。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山水 写景 怀旧

御袍黄 (yù páo huáng)

朝代:宋    作者: 史铸

秋晚司花逞巧工,解将柘色染幽丛。
待看开向丹墀畔,宛与君王服饰同。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

金陵晚望 (jīn líng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 高蟾

曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋天 感伤 爱国

送僧之宣城 (sòng sēng zhī xuān chéng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

昔从谢太守,宾客宛陵城。
有日持斋戒,高僧识姓名。
秋风送客去,安得尽忘情。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。