首页 > 发现 > 全唐诗 > 早发西山

zǎo fā xī shān
 早发西山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈颂 (shěn sòng) 。

游子空有怀，赏心杳无路。
前程数千里，乘夜连轻驭。
缭绕松筱中，苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊，沙上或骞翥。
娟娟东岑月，照耀独归虑。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

yóu zǐ kōng yǒu huái ， shǎng xīn yǎo wú lù 。
qián chéng shù qiān lǐ ， chéng yè lián qīng yù 。
liáo rào sōng xiǎo zhōng ， cāng máng yóu wèi shǔ 。
yáo wén gū cūn quǎn ， àn zhǐ rén jiā qù 。
pí mǎ huái jiàn quán ， zhēng yī fàn shuāng lù 。
xuān hū xī niǎo jīng ， shā shàng huò qiān zhù 。
juān juān dōng cén yuè ， zhào yào dú guī lǜ 。

马 犬

早發西山

—— 沈頌

游子空有懷，賞心杳無路。
前程數千里，乘夜連輕馭。
繚繞松篠中，蒼茫猶未曙。
遙聞孤村犬，暗指人家去。
疲馬懷澗泉，征衣犯霜露。
喧呼谿鳥驚，沙上或鶱翥。
娟娟東岑月，照耀獨歸慮。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

yóu zǐ kōng yǒu huái ， shǎng xīn yǎo wú lù 。
qián chéng shù qiān lǐ ， chéng yè lián qīng yù 。
liáo rào sōng xiǎo zhōng ， cāng máng yóu wèi shǔ 。
yáo wén gū cūn quǎn ， àn zhǐ rén jiā qù 。
pí mǎ huái jiàn quán ， zhēng yī fàn shuāng lù 。
xuān hū xī niǎo jīng ， shā shàng huò qiān zhù 。
juān juān dōng cén yuè ， zhào yào dú guī lǜ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游子心中怀着深深的思念，欣赏的心情却找不到出路。
前方的路程千里迢迢，夜晚乘着轻盈的马车连续行进。
周围围绕着松树和竹林，苍茫的天色仍未亮起。
远处传来孤寂村庄的狗叫声，暗示着人家已经离去。
疲惫的马儿渴望着涧泉，战袍已经被霜露打湿。
河谷中的鸟儿惊慌地鸣叫，沙地上有时会有马儿飞驰。
明亮的月光洒在东岑山上，照耀着我独自思虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈颂介绍：🔈

沈颂，无锡尉。诗六首。 查看更多>>

沈颂的诗：

相关诗词：

余杭界早发 (yú háng jiè zǎo fā)

。 朝代：宋 。    作者： 郑起。

早发促程期，篮舆带月低。
山中如白昼，斗下渡清溪。
群动霜初落，四邻鸡未啼。
惟闻兵递舖，星急过淮西。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早发 (zǎo fā)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲参。

早发六七里，前途曙未分。
渔舟依岸立，水碓隔溪闻。
独树支残月，空山半白云。
清晨那可驻，日出又如焚。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早发东阳 (zǎo fā dōng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

信风催过客，早发梅花桥。
数鴈起前渚，千艘争便潮。
将随浮云去，日惜故山遥。
惆怅烟波末，佳期在碧霄。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早发王村道中寄李智父 (zǎo fā wáng cūn dào zhōng jì lǐ zhì fù)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

鸡鸣戒徒御，驱马度前陂。
得雨人耕早，边山日上迟。
罢休何复道，会合邈无期。
頼有西来水，悠悠慰我思。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泗上早发 (sì shàng zǎo fā)

。 朝代：唐 。    作者： 许棠。

独起无人见，长河夜泛时。
平芜疑自动，落月似相随。
楚外离空早，关西去已迟。
渔歌闻不绝，却轸洞庭思。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

农家望晴 (nóng jiā wàng qíng)

。 朝代：唐 。    作者： 雍裕之。

尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。
白发老农如鹤立，麦场高处望云开。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

忧国忧民

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

公安早发 (gōng ān zǎo fā)

。 朝代：宋 。    作者： 师严。

去国秦公子，穷途阮步兵。
别离如昨日，豪侠异平生。
江月为谁好，巴船何处行。
高秋伴摇落，早发若为情。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早发汾南 (zǎo fā fén nán)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

桥上车马发，桥南烟树开。
青山斜不断，迢递故乡来。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早春闲行 (zǎo chūn xián xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鸎早乍啼犹冷落，花寒欲发尚迟疑。
（见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》）。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

衡州早春偶游黄溪口号 (héng zhōu zǎo chūn ǒu yóu huáng xī kǒu hào)

。 朝代：唐 。    作者： 吕温。

偶寻皇溪日欲没，早梅未尽山樱发。
无事江城闭此身，不得坐待花间月。

平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照