sòng jīn wén xué huán rì dōng
送金文学还日东 🔈
君家东海东，君去因秋风。
漫漫指乡路，悠悠如梦中。
烟雾积孤岛，波涛连太空。
冒险当不惧，皇恩措尔躬。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
君家東海東，君去因秋風。
漫漫指鄉路，悠悠如夢中。
煙霧積孤島，波濤連太空。
冒險當不懼，皇恩措爾躬。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
你家在东海的东边，因为秋风你离开了。
无边无际地指着回乡的路，像是漫长的梦中漂荡。
烟雾笼罩着孤岛，波涛连接着广袤的海洋。
面对冒险毫不畏惧，迎接皇恩并竭尽所能。
赏析：
这首诗是唐代诗人沈颂创作的《送金文学还日东》。诗人通过送别的词章，表达了对离别的感伤和对友人的美好祝愿。
首句“君家东海东，君去因秋风”，以“君家”作为诗人的起点，暗示了友人的归程。东海东的方向充满了离别的忧伤，而“秋风”则为诗中的情感注入了更多的凄凉和离愁。这里用“君去因秋风”来表达，既强调了友人的离去，又通过“秋风”抒发了时令的寓意，使诗情更加丰富。
第二句“漫漫指乡路，悠悠如梦中”，通过“漫漫”、“悠悠”等词语，描绘出了友人远行的道路漫长和不确定性，与“如梦中”相呼应，强化了离别之情的沉痛和无奈。
第三句“烟雾积孤岛，波涛连太空”，通过“烟雾”和“波涛”来描绘东海的壮丽景色，将自然景观与友人的去向相结合，突显了友人行程的艰险与壮美。
最后一句“冒险当不惧，皇恩措尔躬”，表达了诗人对友人的美好祝愿，希望友人在旅途中不惧风雨，受到皇恩的庇佑。这句话也点明了友人的使命与担当，为国家效力。
整首诗以离别为主题，通过描写自然景色和表达祝愿来凸显离别之情。语言简洁明快，情感真挚动人。
沈颂的诗：
相关诗词：
同茅郎中使君送河南裴文学 (tóng máo láng zhōng shǐ jūn sòng hé nán péi wén xué)
河南有归客，江风绕行襟。
送君无尘听，舞鹤清瑟音。
菱蔓缀楚棹，日华正嵩岑。
如何谢文学，还起会云吟。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
诗三百三首 七 (shī sān bǎi sān shǒu qī)
一为书劒客，二遇圣明君。
东守文不赏，西征武不勳。
学文兼学武，学武兼学文。
今日既老矣，余生不足云。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
送分司少卿归洪井 其一 (sòng fēn sī shǎo qīng guī hóng jǐng qí yī)
囊奏祈分务，纶恩宠亚卿。
挥金还故里，脱屣谢浮荣。
彩服趋庭学，彤襜解榻迎。
送言慙有味，何有答希声。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
方遣三山学记仍寄径山文字笔砚稍宽梁秘阁忽送金锺千颗此吾乡名品也 其二 (fāng qiǎn sān shān xué jì réng jì jìng shān wén zì bǐ yàn shāo kuān liáng mì gé hū sòng jīn zhōng qiān kē cǐ wú xiāng míng pǐn yě qí èr)
虽云莆荔胜闽中，诸品如今未改容。
寄语宋香陈紫辈，还他先进是金钟。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
送张宗甫兄弟楚观登舟赴湖北试 (sòng zhāng zōng fǔ xiōng dì chǔ guān dēng zhōu fù hú běi shì)
金螺晓气照人寒，手把天浆领佩环。
夜月送鱼来赤壁，秋风吹雁发衡山。
东南折处旗花见，牛女光中槎影还。
见说青年文赋好，士龙一笑共云间。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
东溪奉送景仁内翰归东都 其三 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí sān)
送君东至伊东坞，东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去，花前把酒惜离羣。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
送张参及第还家 (sòng zhāng cān jí dì huán jiā)
大学三年闻琢玉，东堂一举早成名。
借问还家何处好，玉人含笑下机迎。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
送子容二首 其一 (sòng zǐ róng èr shǒu qí yī)
文人家世积清芬，二许遗风见子孙。
学问共推元凯库，衣冠争望李膺门。
西垣润色文还古，东土留居政有恩。
归奉汉皇前席对，岂无今士所难言。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
送李恬及第後还贝州 (sòng lǐ tián jí dì hòu huán bèi zhōu)
成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籝金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
送修撰杨学士留守南京 (sòng xiū zhuàn yáng xué shì liú shǒu nán jīng)
画船椎鼓忽东浮，留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥，府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。