zǎo chūn zèng jūn shì xuē pàn guān
早春赠军事薛判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

雪後新正半，春来四刻长。
晴梅朱粉艳，嫩水碧罗光。
弦管开双调，花钿坐两行。
唯君莫惜醉，认取少年场。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

xuě hòu xīn zhèng bàn ， chūn lái sì kè cháng 。
qíng méi zhū fěn yàn ， nèn shuǐ bì luó guāng 。
xián guǎn kāi shuāng tiáo ， huā diàn zuò liǎng háng 。
wéi jūn mò xī zuì ， rèn qǔ shào nián chǎng 。

早春贈軍事薛判官

—— 杜牧

雪後新正半，春來四刻長。
晴梅朱粉豔，嫩水碧羅光。
弦管開雙調，花鈿坐兩行。
唯君莫惜醉，認取少年場。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪后的新年才过了一半，春天来了却漫长。晴朗的梅花红粉艳丽，嫩绿的水面泛着碧玉般的光彩。弦乐声响起，奏着双重旋律，花簪上坐着两行人。请你，唯独你不要舍弃酒意，辨认出那些年轻人的聚会场所。

赏析：:
这首诗是唐代诗人杜牧的《早春赠军事薛判官》。诗人以早春的景象为背景，表达了对友人薛判官的赞美和寄托。
首节写雪后的新正，时光已过半，春天渐近。这个时候，大地开始复苏，冰雪融化，生机勃发。诗人以"雪後新正半，春来四刻长"这样的描写，表现出季节的更替和生命的延续。
接着描写了春天的景象，"晴梅朱粉艳，嫩水碧罗光"。晴天下的梅花粉色鲜艳，春水湖泊的碧绿在阳光下闪耀，这些描写展现出了大自然的美丽和生气勃勃。
第三节写到了音乐和装饰，"弦管开双调，花钿坐两行"。这里通过音乐和华丽的饰物，强调了欢乐的氛围和庆祝的场合。
最后两句"唯君莫惜醉，认取少年场"则是诗人对友人的寄语。诗人劝友人不要担心醉酒，享受年轻的时光，因为少年时光短暂，应该珍惜。
标签: 描写春天景象、抒发友情、劝诫享受生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>