hǎi yán guān shè zǎo chūn
海盐官舍早春 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

小邑沧洲吏,新年白首翁。
一官如远客,万事极飘蓬。
柳色孤城里,莺声细雨中。
羁心早已乱,何事更春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xiǎo yì cāng zhōu lì , xīn nián bái shǒu wēng 。
yī guān rú yuǎn kè , wàn shì jí piāo péng 。
liǔ sè gū chéng lǐ , yīng shēng xì yǔ zhōng 。
jī xīn zǎo yǐ luàn , hé shì gèng chūn fēng 。

海鹽官舍早春

—— 劉長卿

小邑滄洲吏,新年白首翁。
一官如遠客,萬事極飄蓬。
柳色孤城裏,鶯聲細雨中。
羈心早已亂,何事更春風。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xiǎo yì cāng zhōu lì , xīn nián bái shǒu wēng 。
yī guān rú yuǎn kè , wàn shì jí piāo péng 。
liǔ sè gū chéng lǐ , yīng shēng xì yǔ zhōng 。
jī xīn zǎo yǐ luàn , hé shì gèng chūn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在小县城的沧洲,有一位年迈的官吏,新年时已经白发苍苍。他的官位让他感觉自己像是一个远方的旅客,万事都如同漂泊的浮萍。柳树的绿色只在寂寞的城里孤独地摇曳,黄莺的歌声也在细雨中显得渺茫。我的心早已被束缚得乱了套,再也不知道如何面对这春天的风光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

到塞後有怀青社 (dào sāi hòu yǒu huái qīng shè)

朝代:宋    作者: 庞籍

初到营陵春始回,泱泱风物接梧台。
鱼盐利重通闤盛,筝瑟声和宴席开。
天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才。
早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

暮冬寄盐城弟二首 其二 (mù dōng jì yán chéng dì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

海上春常早,相思正一涯。
北风吹雪尽,遥想折梅花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寓华亭下砂盐场 (yù huá tíng xià shā yán chǎng)

朝代:宋    作者: 林尚仁

地僻民居少,官勤国课优。
远程驱瘦马,小港碍行舟。
晴日盐花晓,风潮海气秋。
野人因买鹤,半月此迟留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

将之海盐留别和叔 其一 (jiāng zhī hǎi yán liú bié hé shū qí yī)

朝代:宋    作者: 李正民

闲官赢得自由身,且逐渔盐沧海滨。
老去心情尤惜别,乱余宗党喜相亲。
向平儿女催婚嫁,陶令田园翳棘榛。
扰扰浮生须有後,不应迢递为鲈蓴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

盐井 (yán jǐng)

朝代:唐    作者: 杜甫

卤中草木白,青者官盐烟。
官作既有程,煮盐烟在川。
汲井岁榾榾,出车日连连。
自公斗三百,转致斛六千。
君子慎止足,小人苦喧阗。
我何良叹嗟,物理固自然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵子瞻赋雪二首 其一 (cì yùn zǐ zhān fù xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

麦苗出土正纤纤,春早寒官令尚严。
云覆南山初半岭,风乾东海尽成盐。
来时瞬息平吞野,积久欹危欲败檐。
强付酒樽判醉熟,更寻诗句斗新尖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

官舍书事二首 其二 (guān shè shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张士逊

官舍如僧舍,翛然万虑清。
等闲无客到,容易有苔生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春送郭大之官 (chūn sòng guō dà zhī guān)

朝代:唐    作者: 司空曙

明府之官官舍春,春风辞我两三人。
可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

盐仓作呈叔能同官 (yán cāng zuò chéng shū néng tóng guān)

朝代:宋    作者: 葛立方

平生懒作子公书,俛首铨曹一纪余。
第有神驰招隠馆,久无梦到承明庐。
文字真宜覆醤瓿,技能只合服盐车。
清才弗悟亦尘役,早晚促君登石渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

李盐铁二首 (lǐ yán tiě èr shǒu)

朝代:唐    作者: 杜甫

落叶春风起,高城烟雾开。
杂花分户映,娇燕入檐回。
一见能倾产,虚怀只爱才。
盐官虽绊骥,名是汉庭来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。