首页 > 发现 > 全宋诗 > 新晴二首 其二

xīn qíng èr shǒu qí èr
 新晴二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

挂冠湖上遂吾初，扪腹消摇适有余。
羹煮野蔬元足味，屋茨生草亦安居。
市垆分熟通赊酒，邻舍情深许借驴。
更喜新晴满窗日，签题重整一牀书。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

guà guān hú shàng suì wú chū ， mén fù xiāo yáo shì yǒu yú 。
gēng zhǔ yě shū yuán zú wèi ， wū cí shēng cǎo yì ān jū 。
shì lú fēn shú tōng shē jiǔ ， lín shè qíng shēn xǔ jiè lǘ 。
gèng xǐ xīn qíng mǎn chuāng rì ， qiān tí chóng zhěng yī chuáng shū 。

新晴二首 其二

—— 陸游

挂冠湖上遂吾初，捫腹消摇適有餘。
羹煮野蔬元足味，屋茨生草亦安居。
市壚分熟通賒酒，鄰舍情深許借驢。
更喜新晴滿窗日，籤題重整一牀書。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

guà guān hú shàng suì wú chū ， mén fù xiāo yáo shì yǒu yú 。
gēng zhǔ yě shū yuán zú wèi ， wū cí shēng cǎo yì ān jū 。
shì lú fēn shú tōng shē jiǔ ， lín shè qíng shēn xǔ jiè lǘ 。
gèng xǐ xīn qíng mǎn chuāng rì ， qiān tí chóng zhěng yī chuáng shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

挂上我的头巾，驾船在湖上航行，实现了我最初的心愿，摸着肚子感觉消除了颠簸之苦，身体得到满足。
用简单的菜煮成的野蔬羹，原本就足够美味可口，住在茅草屋里，也能心安理得地生活。
在市集上，熟人互相欠账喝酒痛快，邻居之间情意深厚，可以相互借用驴子。
更令人喜悦的是，新晴的天空使整个窗子都充满了明媚的阳光，我又重新整理了一床书籍，写下了一篇新的题签。

总结：

诗人以淳朴自然的景象和生活为背景，描述了平淡中的愉悦与满足。在湖上行船，感受到安逸宁静；简朴的蔬菜煮成羹汤，也足够美味；茅草屋里虽然朴素，但心安理得；市集中人情淳朴，邻里之间互助亲近；新晴的天空，让心情倍感愉悦，重新整理书籍，抒发心中的喜悦之情。通过这些描写，诗人传达了对简朴生活的珍视和对自然之美的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《新晴二首》系列：

还为您找到 2 首名为《新晴二首 其二》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：