首页 > 发现 > 全唐诗 > 早春即事

zǎo chūn jí shì
 早春即事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

眼重朝眠足，头轻宿酒醒。
阳光满前户，雪水半中庭。
物变随天气，春生逐地形。
北檐梅晚白，东岸柳先青。
葱壠抽羊角，松巢堕鹤翎。
老来诗更拙，吟罢少人听。

仄○平平仄，平○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

yǎn chóng cháo mián zú ， tóu qīng sù jiǔ xǐng 。
yáng guāng mǎn qián hù ， xuě shuǐ bàn zhōng tíng 。
wù biàn suí tiān qì ， chūn shēng zhú dì xíng 。
běi yán méi wǎn bái ， dōng àn liǔ xiān qīng 。
cōng lǒng chōu yáng jiǎo ， sōng cháo duò hè líng 。
lǎo lái shī gèng zhuō ， yín bà shǎo rén tīng 。

羊

早春即事

—— 白居易

眼重朝眠足，頭輕宿酒醒。
陽光滿前戶，雪水半中庭。
物變隨天氣，春生逐地形。
北簷梅晚白，東岸柳先青。
葱壠抽羊角，松巢墮鶴翎。
老來詩更拙，吟罷少人聽。

仄○平平仄，平○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

yǎn chóng cháo mián zú ， tóu qīng sù jiǔ xǐng 。
yáng guāng mǎn qián hù ， xuě shuǐ bàn zhōng tíng 。
wù biàn suí tiān qì ， chūn shēng zhú dì xíng 。
běi yán méi wǎn bái ， dōng àn liǔ xiān qīng 。
cōng lǒng chōu yáng jiǎo ， sōng cháo duò hè líng 。
lǎo lái shī gèng zhuō ， yín bà shǎo rén tīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
眼睛沉重，早晨还在沉睡中；头脑清爽，宿醉已经醒来。
阳光照满前院，雪水在庭院中融化一半。
万物随着天气变化，春天的生机随地势展现。
北檐上的梅花已经晚白，东岸的柳树却先行泛青。
葱茏的园子里，韭菜抽出像羊的角，松树上鸟巢里的羽毛纷纷坠落。
岁月老去，诗作愈发平淡，吟咏之后，很少有人倾听。

全诗内容主要描写了一个春日早晨的景象，通过对自然景物的描写，反映了作者内心的感慨与情感。其中，描述了梅花、柳树等植物的生长状态，突显了春天的生机勃勃；还通过韵味深长的句子，展现了作者晚年的心境，以及对诗歌创作与传承的思考。全诗以简洁清新的语言，表达了古人对自然的热爱与对人生的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《早春即事》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：