zǎo chūn duì xuě fèng jì lǐ zhōu yuán láng zhōng
早春对雪奉寄澧州元郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

新赐鱼书墨未乾，贤人暂出远人安。
朝驱旌斾行时令，夜见星辰忆旧官。
梅蘂覆堦铃阁暖，雪峰当户戟枝寒。
宁知楚客思公子，北望长吟澧有兰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn cì yú shū mò wèi qián ， xián rén zàn chū yuǎn rén ān 。
cháo qū jīng pèi xíng shí lìng ， yè jiàn xīng chén yì jiù guān 。
méi ruǐ fù jiē líng gé nuǎn ， xuě fēng dāng hù jǐ zhī hán 。
níng zhī chǔ kè sī gōng zǐ ， běi wàng cháng yín lǐ yǒu lán 。

早春對雪奉寄澧州元郎中

—— 劉禹錫

新賜魚書墨未乾，賢人暫出遠人安。
朝驅旌斾行時令，夜見星辰憶舊官。
梅蘂覆堦鈴閣暖，雪峰當戶戟枝寒。
寧知楚客思公子，北望長吟澧有蘭。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新赐鱼书墨未干，贤人暂出，远人安。
朝驱旌旗，行于时令，夜见星辰，忆起旧官。
梅花覆满堦阶，铃阁温暖，雪峰对窗，枝寒戟冷。
宁知楚地客思念公子，北望长吟，澧水中有兰花之美。

总结：

诗中表达了新书鱼书未干的喜悦，贤人暂时离开，远方的人们平安。早晨驱车，挂起旌旗，按时行走；夜晚看见星辰，回忆起过去的官职。梅花覆盖在温暖的台阶上，铃阁中温暖宜人，窗外的雪山对峙，寒冷的树枝上挂着戟。诗人不知道楚地的客人思念着公子，北方望去长时间地吟唱，澧水中也有着美丽的兰花。整体上，诗意充满喜悦与思念。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，题目为《早春对雪奉寄澧州元郎中》。诗人以雪景为背景，写寄给澧州元郎中的信函，表达了对远方友人的思念之情。
首联写信的内容，诗人说新赐的鱼书还未干燥，意味着信件刚刚完成，贤人出行，远方的友人可以安心了。这里通过书信的形式，传达了友情的问候和关切之情。
接下来的两联描述了时令和天象。诗人说早上看到朝阳驱散了浓雾，旌斾（军旗）行进在时令中，晚上看到星星点点的星辰，让他想起了旧日的官职。这里通过自然景物的描写，抒发了诗人对过去官场生活的怀念之情，以及对友人的思念。
最后两联则以植物和景物的对比来表达情感。诗人写梅花蘂已经覆盖了堦阶，铃阁（古代宴会场所）温暖如春，而雪峰依然挡在房屋前，表现了早春雪后的景象。这里的景物描写反映了季节变化，也暗示了友人的离去。最后两句提到了楚客思念公子，北望长吟澧有兰，表达了诗人对友人的思念之情，以及对友情的珍视。
标签:
抒情、咏物、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>