zài yóu yún jū
再游云居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁陟 (yuán zhì) 。

风吹岭头树，似欲招行客。
缘云过绝顶，复见紫霄宅。
平观三百里，下视八千尺。
隼击九秋严，鹏展万里翮。
五老镇相望，西岫天与敌。
可笑培塿群，亦自矜寸碧。
氛埃卷宇宙，雁鹜下川泽。
既谐慧智心，若蹈圣贤域。
危亭据中峰，回抱竦天壁。
沈沈古帝坐，左右列夔稷。
举头河汉通，直欲攀南极。
合奏天地籁，两耳清历历。
吁嗟万类微，胡为竞朝夕。
安知太清上，我方适所适。
尚思西巘路，去冬蹑双屐。
高兴挹洪厓，大句鼓天力。
到今岩壑间，浩浩起金石。
安得少陵翁，物外讲新格。
重来羁绁在，欲隠世累迫。
多谢受命松，长存岁寒色。

平○仄平仄，仄仄平○仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
平○○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，○仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○平仄仄，仄平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。

fēng chuī lǐng tóu shù ， sì yù zhāo xíng kè 。
yuán yún guò jué dǐng ， fù jiàn zǐ xiāo zhái 。
píng guān sān bǎi lǐ ， xià shì bā qiān chǐ 。
sǔn jī jiǔ qiū yán ， péng zhǎn wàn lǐ hé 。
wǔ lǎo zhèn xiāng wàng ， xī xiù tiān yǔ dí 。
kě xiào péi lǒu qún ， yì zì jīn cùn bì 。
fēn āi juàn yǔ zhòu ， yàn wù xià chuān zé 。
jì xié huì zhì xīn ， ruò dǎo shèng xián yù 。
wēi tíng jù zhōng fēng ， huí bào sǒng tiān bì 。
shěn shěn gǔ dì zuò ， zuǒ yòu liè kuí jì 。
jǔ tóu hé hàn tōng ， zhí yù pān nán jí 。
hé zòu tiān dì lài ， liǎng ěr qīng lì lì 。
xū jiē wàn lèi wēi ， hú wèi jìng cháo xī 。
ān zhī tài qīng shàng ， wǒ fāng shì suǒ shì 。
shàng sī xī yǎn lù ， qù dōng niè shuāng jī 。
gāo xìng yì hóng yá ， dà jù gǔ tiān lì 。
dào jīn yán hè jiān ， hào hào qǐ jīn shí 。
ān dé shǎo líng wēng ， wù wài jiǎng xīn gé 。
chóng lái jī xiè zài ， yù yǐn shì lèi pò 。
duō xiè shòu mìng sōng ， cháng cún suì hán sè 。

再游雲居

—— 袁陟

風吹嶺頭樹，似欲招行客。
緣雲過絕頂，復見紫霄宅。
平觀三百里，下視八千尺。
隼擊九秋嚴，鵬展萬里翮。
五老鎮相望，西岫天與敵。
可笑培塿群，亦自矜寸碧。
氛埃卷宇宙，雁鶩下川澤。
既諧慧智心，若蹈聖賢域。
危亭據中峰，回抱竦天壁。
沈沈古帝坐，左右列夔稷。
舉頭河漢通，直欲攀南極。
合奏天地籟，兩耳清歷歷。
吁嗟萬類微，胡爲競朝夕。
安知太清上，我方適所適。
尚思西巘路，去冬躡雙屐。
高興挹洪厓，大句鼓天力。
到今巖壑間，浩浩起金石。
安得少陵翁，物外講新格。
重來羈紲在，欲隠世累迫。
多謝受命松，長存歲寒色。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹着岭头的树，仿佛要招待来往的客人。
沿着云层飞越绝顶，再见到紫霄的住所。
平视下方，观看三百里的景色，俯瞰八千尺的深渊。
隼鸟在九月展翅高飞，大鹏展翅遨游万里。
五位老者镇守着各自的地方，西岫与天为敌。
可笑那些一窝蜂聚集在一起的人，也自恃微不可察的一点绿色。
飞尘卷动遍布宇宙，雁鹜飞过川泽。
既然通达智慧之心，就如踏入圣贤的境地。
危亭屹立于中峰，回首抱住高天的壁垒。
沉默中，古帝坐在那里，左右侍立着夔和稷。
举目仰望，河汉星河相通，直欲攀援至南极。
合奏着天地的音乐，耳畔清晰动听。
唏嘘叹息，万类微生灵，何苦争夺朝夕的荣华富贵。
何不知道太清上，我所处正适宜之地。
仍思念着西巘的路，上个冬天踏着双屐行走。
欢喜地饮酒，尽情畅饮洪厓之水，大声歌唱颂扬天地的力量。
直至今日，岩壑之间，依然有金石的嘹亮之音。
但愿能有少陵翁的风采，超脱尘世，讲述新的境界。
重回羁绁之中，却也希望隐遁世间的种种困厄。
多谢领命的松树，长久保存岁寒的青色。

全文描绘了山岭之间壮美的景色和神奇的气象现象，形容了大自然的壮阔和人生的哲理。作者引用古代神话和历史人物，以寄托自己的理想和感慨。文章以豪放的气魄和诗意的语言，表达了对清高自然、追求真理和超越尘世的向往。同时也提出了人生的追求应当在于悟道超脱，而非为功名利禄竞逐。