yuán rì dài lòu yuàn huì zǎi zhí shī
元日待漏院会宰执诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄棆 (huáng lún)

喜陪仙仗禁门前,饯腊宾春启玳筵。
其听金鸡报新岁,忽闻玉漏惜残年。
故乡此去三千里,丹扆相违咫尺天。
待罪谏垣无补报,惟输朴直体蕃宣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xǐ péi xiān zhàng jìn mén qián , jiàn là bīn chūn qǐ dài yán 。
qí tīng jīn jī bào xīn suì , hū wén yù lòu xī cán nián 。
gù xiāng cǐ qù sān qiān lǐ , dān yǐ xiāng wéi zhǐ chǐ tiān 。
dài zuì jiàn yuán wú bǔ bào , wéi shū pǔ zhí tǐ fān xuān 。

元日待漏院會宰執詩

—— 黄棆

喜陪仙仗禁門前,餞臘賓春啟玳筵。
其聽金雞報新歲,忽聞玉漏惜殘年。
故鄉此去三千里,丹扆相違咫尺天。
待罪諫垣無補報,惟輸樸直體蕃宣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xǐ péi xiān zhàng jìn mén qián , jiàn là bīn chūn qǐ dài yán 。
qí tīng jīn jī bào xīn suì , hū wén yù lòu xī cán nián 。
gù xiāng cǐ qù sān qiān lǐ , dān yǐ xiāng wéi zhǐ chǐ tiān 。
dài zuì jiàn yuán wú bǔ bào , wéi shū pǔ zhí tǐ fān xuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喜陪仙仗在禁门前,送别腊月的宾客,迎接春天的来临,启动美玉般的宴席。
正在聆听金鸡报告新的一年,突然听到玉漏滴落,惋惜光阴逝去。
故乡离此有三千里,红尘隔断了天空。
作为臣子,要在谏垣上候罪,却无法助益朝政,只能尽心尽力维护朴直的品德,宣扬忠良之风。

总结:

诗人表达了与仙人同乐的喜悦,送别腊月的宾客,迎接新春的情景,同时抒发了时光飞逝的感慨。他离开了故乡三千里,心灵与故乡相隔,无法改变朝政,只能追求朴直的品德,维护忠良之风。整首诗抒发了对光阴流逝和人生命运的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄棆介绍:🔈

黄棆,字公择,罗源(今属福建)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,知海盐县,安仁县(本诗)。孝宗淳熙十四年(一一八七)至十六年爲右正言(《宋会要辑稿》选举二二之八、礼五三之九)。出爲湖北提刑,宁宗庆元元年(一一九五)罢(《宋会要辑稿》职官七三之六○)。光宗初改广西东路转运官。宁宗即位,爲广南路转运使。庆元五年(一一九九)致仕。清道光《罗源县志》卷一九有传。今录诗三首。 查看更多>>

黄棆的诗:

相关诗词:

五更 其九 (wǔ gēng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 仇远

宰相当此时,已入待漏院。
我辈独何人,拥被犹困倦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

甲辰岁进诗一编孝宗许其清新翌旦宣谕宰执召试再赋一首 (jiǎ chén suì jìn shī yī biān xiào zōng xǔ qí qīng xīn yì dàn xuān yù zǎi zhí zhào shì zài fù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 姜特立

午漏奏新诗,昕朝召节飞。
若非梁武帝,谁识谢玄晖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送抚倅林评事归班 (sòng fǔ cuì lín píng shì guī bān)

朝代:宋    作者: 许月卿

分月年将满,朝天早戒严。
芝函新紫诏,棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶,槐花宰路占。
应留待漏院,挥翰属名贤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

六和塔浙江亭庙山皆宰执待罪之所并作一绝 (liù hé tǎ zhè jiāng tíng miào shān jiē zǎi zhí dài zuì zhī suǒ bìng zuò yī jué)

朝代:宋    作者: 艾性夫

国门西出小徘徊,中使传宣遽勒回。
南渡山河天一角,不知待罪合谁来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

廷唱日待漏丽正门 (tíng chàng rì dài lòu lì zhèng mén)

朝代:宋    作者: 姚勉

觚棱片月影将西,鹄立宫门待启扉。
骄马似龙旗似雨,不知谁是状元归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

次许宰普惠院祈雨韵 (cì xǔ zǎi pǔ huì yuàn qí yǔ yùn)

朝代:宋    作者: 庄梦说

华鲸呼客响修廊,杖履来游薝葡堂。
宰堵擎天光缭绕,远山排闼翠昂藏。
高僧宴坐须髯古,县尹新题诗句香。
唤雨雨来端有验,会看行旅不齎粮。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和天章范待制上元从幸会灵观 (cì yùn hé tiān zhāng fàn dài zhì shàng yuán cóng xìng huì líng guān)

朝代:宋    作者: 晏殊

春莺欲满枝,荷櫜从游时。
旭日生华盖,灵风入羽旗。
酒含琱玉浅,香度博山迟。
共识天顔近,都忘昼漏移。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

待漏院吟 (dài lòu yuàn yín)

朝代:唐    作者: 刘邺

玉堂帘外独迟迟,明月初沈勘契时。
闲听景阳钟尽後,两莺飞上万年枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

湖州歌九十八首 其一 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。
臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和邑宰张元若酹月亭诗四首 其一 (hé yì zǎi zhāng yuán ruò lèi yuè tíng shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

太白邀月饮,只许老坡会。
汗漫赤壁游,浩歌邈相对。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。