zài shòu yún tái guān guò huá yīn tí cǐ
再授云台观过华阴题此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

脱身西去度函关，踏雪重过阿对泉。
又作莲花峰上客，祥飈高御紫虚天。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tuō shēn xī qù dù hán guān ， tà xuě chóng guò ā duì quán 。
yòu zuò lián huā fēng shàng kè ， xiáng biāo gāo yù zǐ xū tiān 。

再授雲臺觀過華陰題此

—— 李復

脫身西去度函關，踏雪重過阿對泉。
又作蓮花峰上客，祥飈高御紫虛天。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tuō shēn xī qù dù hán guān ， tà xuě chóng guò ā duì quán 。
yòu zuò lián huā fēng shàng kè ， xiáng biāo gāo yù zǐ xū tiān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摆脱束缚向西方前进，穿越函谷关，再次跋涉雪山，重返阿对泉。
他还在莲花峰上做客，驾驭着祥风，高举御宝，飞越紫虚天空。
全文总结：
这句古文描述了一个人在经历了一段旅途之后，再次踏上前行的征程。他穿越函谷关，跋涉雪山，重新回到阿对泉，然后登上莲花峰，成为神仙般高贵的客人，驾驭祥风，登上紫虚天，显得非常神奇和令人钦佩。全文反映了古代人追求自由和追求升仙成仙的美好愿望。

赏析：这首诗《再授云台观过华阴题此》是唐代李复的作品，表达了诗人的旅行经历和对自然景色的赞美。
诗人首先提到脱身西去，表示他正在西行的旅途中。他经过了函关，这是一个著名的山口，踏雪重过阿对泉，形象地描绘了他在雪地中行进的场景。这一段描写展现了作者旅行的压力和艰辛，但也展示了他坚定的决心。
接着诗人提到了莲花峰，表明他已经到达了一个美丽的山峰。他自称为“莲花峰上客”，这里的客意味着他是这个地方的游客，对这里的景色感到惊叹。他还提到“祥飈高御紫虚天”，祥风是一种吉祥的风，高御紫虚天则表现出山峰的高远和神秘。这一段描写展现了作者对大自然的赞美和对美好事物的向往。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，表达了诗人旅行的心情和对美丽自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>