bìng jià zhōng páng shǎo yǐn xié yú jiǔ xiāng guò
病假中庞少尹携鱼酒相过 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

宦情牢落年将暮，病假联緜日渐深。
被老相催虽白首，与春无分未甘心。
闲停茶椀从容语，醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huàn qíng láo luò nián jiāng mù ， bìng jià lián mián rì jiàn shēn 。
bèi lǎo xiāng cuī suī bái shǒu ， yǔ chūn wú fēn wèi gān xīn 。
xián tíng chá wǎn cóng róng yǔ ， zuì bǎ huā zhī qǔ cì yín 。
láo dòng gù rén páng gé lǎo ， tí yú xié jiǔ yuǎn xiāng xún 。

病假中龐少尹攜魚酒相過

—— 白居易

宦情牢落年將暮，病假聯緜日漸深。
被老相催雖白首，與春無分未甘心。
閑停茶椀從容語，醉把花枝取次吟。
勞動故人龐閣老，提魚攜酒遠相尋。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在宦海中，感情困顿，年华渐渐衰逝，病假延长，日子变得愈发深沉。
尽管岁月已将我催至白发苍苍，但我与春天的缘分未曾断绝，心中尚有不甘之情。
闲暇时停下茶杯，从容地交谈，醉时轻抚花枝，再次吟唱。
劳碌奔忙之中，与故友庞阁老相约，带上鱼和美酒，远行相寻。

总结：

这首诗描绘了一个中年人对宦途中的困境和内心的挣扎。作者感到自己的官场生涯已进入尾声，疾病使得他不得不请假，日子变得愈发沉闷。尽管他已经年老，但仍然不甘心与青春失之交臂。在闲暇时刻，他停下茶杯，从容地交谈，也会醉时拿起花枝，再次吟唱。而在劳碌之中，他追忆与故友庞阁老的友情，带上鱼和美酒，远行相寻。整首诗以平实的语言，表达了作者对现实生活的思考和对追求梦想的坚持。

赏析：:
白居易的《病假中庞少尹携鱼酒相过》是一首抒发作者对宦情牢落、年事将暮的感慨之作。诗中，白居易通过描写自己的身体状况和心境，表达了对年华逝去和与春光无缘的不满，同时也流露出对旧友庞少尹的深厚情感。
首句"宦情牢落年将暮"直截了当地描绘了作者的官场生涯已经陷入低谷，而自己的年岁也越来越大。"病假联緜日渐深"则表明作者身体的状况日益恶化，假期也愈加拖延，增加了他的痛苦。
接着，诗人提到"被老相催虽白首"，说明了老去的不可避免，但他仍然渴望享受春光和年轻的时光，"与春无分未甘心"这句表达了他的不甘心境。
在诗的后半部分，作者和庞少尹相聚，画面生动。"闲停茶椀从容语"表现出两位友人之间的闲谈，"醉把花枝取次吟"则展示了他们的情感交流，酒后吟咏花枝，增添了诗的意境。
最后两句"劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻"将整首诗的情感凝聚在了友情之上，表现了诗人与庞少尹之间深厚的友情和相互关心。
标签: 抒情、友情、宦情、春光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>