首页 > 发现 > 全宋诗 > 再经西禅寺二绝句 其一

zài jīng xī chán sì èr jué jù qí yī
 再经西禅寺二绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 华镇 (huà zhèn) 。

我为人役走尘寰，僧老空门不出关。
身世也知皆梦幻，到头忙者不如闲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǒ wèi rén yì zǒu chén huán ， sēng lǎo kōng mén bù chū guān 。
shēn shì yě zhī jiē mèng huàn ， dào tóu máng zhě bù rú xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我为人生在尘世之中，像一个役使的人一样忙碌。而僧人却在空门中闭关，不出世俗之外。
虽然我明白人生的身世皆是短暂虚幻的梦幻，最终归于虚无。但最终忙碌奔波的人，和闲适无为的人相比起来，还是不如选择宁静闲逸的生活。

赏析：这首古诗《再经西禅寺二绝句 其一》由华镇创作，以禅宗僧人的生活为题材，表达了对世俗纷扰和忙碌生活的思考和反思。
诗人首先自述，他身处尘寰，忙于人世间的琐事，但他也在禅寺中度过了时间。这里的“僧老空门不出关”表明了禅宗僧人的生活，他们通常不离开寺庙，沉浸于冥想和禅修之中。这与世俗生活形成鲜明对比。
接着，诗人提出了人生的本质问题，他认为一切都是梦幻般的存在。这是佛教思想中常见的观念，强调世界的虚幻性和变幻无常。通过这个观点，诗人暗示了世俗生活的繁忙和追求可能是徒劳的。
最后两句“身世也知皆梦幻，到头忙者不如闲”传达出诗人的思考和忠告。他认为明白了一切都是幻化的，最终追求繁忙的人可能没有领悟到内在的平静和安宁。因此，与其追求忙碌，不如追求内心的宁静和空灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到华镇写的《再经西禅寺二绝句》系列：

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>

华镇的诗：

相关诗词：